Switching your mybox mailbox from POP3 to IMAP allows you to synchronize emails across multiple devices, including computers, smartphones, and tablets. However, emails previously downloaded through POP3 may be stored only on your computer and might not automatically appear after switching to IMAP.
This guide explains how to change your email configuration safely, preserve existing messages, and transfer locally stored emails to your mybox mailbox.
Table of Contents
Understanding the Difference Between POP3 and IMAP
POP3 and IMAP are two protocols used by email applications such as Outlook, Thunderbird, and Apple Mail to retrieve messages from a mail server.
- POP3 downloads emails to your device. Depending on your settings, messages may be deleted from the server after downloading.
- IMAP keeps emails on the mail server and synchronizes messages, folders, and read/unread status across connected devices.
For example, if you have used POP3 for several years, some older emails may exist only on your computer. When you configure IMAP, those messages will not appear automatically unless you upload them to the server.
You can learn more in What is POP3? and What is IMAP?.
Important: Switching from POP3 to IMAP does not require creating a new mailbox or changing your email address. You only need to change how your email application connects to the existing mybox mailbox.
Step 1: Check Which Emails Are Stored on the Server
Before making any changes, check which messages are already available on the mybox mail server.
- Open mybox Webmail.
- Sign in using your full email address and mailbox password.
- Open your Inbox and other available folders.
- Compare the messages with those displayed in your current email application.
Emails visible in webmail are already stored on the server and will normally appear when you connect through IMAP.
Emails that appear only in your current email application may be stored locally on your device.
Pay particular attention to older messages, Sent folders, archived emails, and custom folders.
Step 2: Back Up Your Existing Emails
Before changing the account configuration, create a backup of your locally stored messages.
The backup process depends on your email application:
- Microsoft Outlook (classic): Use File → Open & Export → Import/Export → Export to a file → Outlook Data File (.pst).
- Mozilla Thunderbird: Back up your Thunderbird profile or export the relevant mail folders using a suitable method.
- Apple Mail: Select a mailbox and choose Mailbox → Export Mailbox to save its contents.
Make sure your backup includes all important folders, including Inbox, Sent, and any custom folders.
Store the backup somewhere safe, preferably outside the location used by your email application.
Important: Do not delete your existing POP3 account before completing this step. Removing a POP3 account from an email application can also remove access to locally stored emails, depending on the application.
Step 3: Stop Automatic POP3 Email Downloads
Before configuring IMAP, temporarily stop your existing POP3 account from automatically checking for new messages.
- Open your email application’s account settings.
- Select your existing POP3 account.
- Find the option controlling automatic email retrieval.
- Disable automatic checks for new messages.
The exact option depends on your email application.
This prevents the POP3 account from downloading and potentially removing new messages from the server while you configure IMAP.
Your mybox mailbox will continue receiving emails normally. Messages will remain available through webmail, subject to your mailbox’s storage limits.
Step 4: Check That IMAP Is Enabled in mybox
IMAP must be enabled for your mailbox before you can connect using this protocol.
- Log in to your mybox Panel.
- Open the Emails section.
- Select the mailbox you want to configure.
- Open the Advanced settings.
- Check whether the IMAP protocol is enabled.
- Enable IMAP if it is currently disabled.
You do not need to create another mailbox. The existing email address and password remain valid.
For more information about mailbox settings, see Mailbox information.
Step 5: Add Your Existing Email Address as an IMAP Account
The safest approach is to add a new IMAP configuration to your email application while keeping your existing POP3 configuration and backup intact.
- Open your email application’s account settings.
- Select the option to add an email account.
- Enter your existing mybox email address.
- Choose IMAP as the incoming mail protocol.
- Enter the server settings shown below.
- Save the configuration.
mybox IMAP and SMTP Settings
| Setting | Value |
|---|---|
| Incoming protocol | IMAP |
| Incoming server | imap.mybox.com |
| IMAP port | 993 |
| IMAP encryption | SSL/TLS |
| Outgoing server | smtp.mybox.com |
| SMTP port | 587 |
| SMTP encryption | STARTTLS |
| Username | Your full email address |
| Password | Your mailbox password |
| SMTP authentication | Required |
Use the same email address and password that you currently use to access your mybox mailbox.
Detailed server settings are also available in How to configure the email client.
Note: Some email applications do not allow the same email address to be added twice. If your application does not support keeping POP3 and IMAP configurations simultaneously, you can use another email client, such as Thunderbird, to transfer your existing messages before removing the original POP3 configuration.
Avoid simply replacing the POP3 server address with the IMAP server address. Most email applications require a separate account configuration when changing the incoming mail protocol.
Step 6: Transfer Locally Stored Emails to IMAP
After configuring IMAP, your email application will synchronize the messages already stored on the mybox server.
However, messages downloaded through POP3 and removed from the server will still be available only in your old local folders.
To make these emails accessible through IMAP, you need to copy them to the new IMAP account.
Example: Transferring Emails in Mozilla Thunderbird
If you use Thunderbird, the process is straightforward.
- Open Thunderbird.
- Locate your existing POP3 account in the folder list.
- Select the folder containing the messages you want to transfer.
- Select the messages you want to copy.
- Right-click the selected messages.
- Choose Copy To.
- Select the corresponding folder under your new IMAP account.
Thunderbird will begin uploading the copied messages to the mybox server.
Repeat this process for other folders containing locally stored messages.
Important: Use Copy To rather than Move To when possible. This preserves the original local messages while the transfer is being verified.
For large mailboxes, copy messages in smaller batches. This makes it easier to identify interrupted transfers and avoid duplicating emails.
Check Your Mailbox Storage
Messages uploaded through IMAP occupy storage space in your mybox mailbox.
If your POP3 account previously removed messages from the server, uploading several years of email history may significantly increase mailbox usage.
Check your mailbox storage limit in the mybox Panel before transferring large amounts of email.
If the mailbox reaches its storage limit, additional messages may fail to upload, and receiving new emails may be affected.
Step 7: Verify That All Emails Were Transferred
Before removing the old POP3 configuration, confirm that your messages are available on the server.
- Open mybox Webmail.
- Sign in to your mailbox.
- Check your Inbox.
- Check your Sent folder.
- Open any custom folders transferred from your old email application.
- Verify that older messages and their attachments are accessible.
- Compare the transferred folders with your original local folders.
If messages are missing, return to your email application and check whether the transfer is still running or was interrupted.
Depending on the number and size of the messages, synchronization may take some time.
Messages visible through webmail are stored on the mybox server and should become available on other devices configured with IMAP.
Step 8: Remove the Old POP3 Configuration
Once you have confirmed that your important emails are available through IMAP, you can stop using the old POP3 configuration.
- Open your email application’s account settings.
- Set the IMAP configuration as the account you use for sending and receiving email, if your application offers this option.
- Confirm that your backup is accessible.
- Select the old POP3 account.
- Remove the POP3 account configuration from the application.
Important: Remove only the old POP3 configuration from your email application. Do not delete the mailbox itself from the mybox Panel.
Your email address, password, and mailbox remain unchanged.
Keep your original email backup until you are confident that all necessary messages have been transferred successfully.
What Happens After Switching to IMAP?
Once your mailbox is configured using IMAP, your email application will synchronize its contents with the mybox server.
This means:
- New emails: Messages appear across your connected devices.
- Read and unread status: Marking a message as read on one device updates its status on other devices.
- Folders: Server-side folders are available across applications connected through IMAP.
- Sent messages: Emails sent through an application configured to save sent messages to the server can appear across devices.
- Deleted messages: Deletions are synchronized, so deleting an email from an IMAP folder may also remove it from other devices.
IMAP does not automatically synchronize local contacts, calendars, email signatures, or application-specific settings. These may require separate configuration.
Troubleshooting Common Issues
Older Emails Are Missing After Switching to IMAP
This usually happens when messages were previously downloaded through POP3 and deleted from the server.
Check your old POP3 folders or email backup. If the messages are available locally, copy them into the corresponding IMAP folders.
Some Messages Appear Twice
Duplicate messages can appear when emails already stored on the server are copied again from your POP3 folders.
Before transferring a large number of messages, compare your local folders with the messages visible in webmail.
Avoid deleting duplicates until you have confirmed that the remaining copies are complete.
Emails Are Not Synchronizing Between Devices
Confirm that all your email applications are configured to use IMAP rather than POP3.
Also check that your mailbox is accessible through webmail and that the IMAP protocol is enabled in the mybox Panel.
Transferred Emails Do Not Appear in Webmail
If messages appear in your email application but not in mybox Webmail, they may still be stored in local folders or their upload may not have finished.
Check that you copied the messages into folders belonging to your IMAP account, rather than a local archive.
Mailbox Storage Is Full
Uploading older emails increases the amount of storage used on the server.
Check your mailbox usage in the mybox Panel. If you do not have enough space for all historical messages, you can retain some older emails in a backed-up local archive rather than uploading them through IMAP.
When to Contact mybox Support
If your IMAP connection fails despite using the correct settings, or you cannot access messages that were previously available on the mybox server, contact mybox support.
Include your email address, the application you are using, and any error messages displayed during configuration or synchronization.
For emails that were stored only on your computer through POP3, recovery depends on whether the original local files or a backup are still available. mybox cannot restore messages that were previously deleted from the server and exist only on a lost or deleted local copy.
Summary
Switching from POP3 to IMAP does not require changing your mybox email address or deleting your existing mailbox.
The safest process is to back up your local emails, configure IMAP separately, copy any messages missing from the server, and verify the results before removing the old POP3 configuration.
Once the transition is complete, your emails and server-side folders will synchronize across devices connected through IMAP.