{"id":9557,"date":"2026-06-03T06:26:25","date_gmt":"2026-06-03T04:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=9557"},"modified":"2026-06-03T06:26:26","modified_gmt":"2026-06-03T04:26:26","slug":"cum-se-actualizeaza-traducerile-in-prestashop","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 actualiza\u021bi traducerile lingvistice \u00een PrestaShop"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After installing PrestaShop, you may notice that some parts of the administration panel or storefront are displayed in a different language than expected. This usually means that the language pack needs to be updated.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Updating the language translations downloads the latest translation files and helps ensure that all interface elements are displayed consistently.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#Step_1_Log_In_to_the_PrestaShop_Administration_Panel\" >Step 1: Log In to the PrestaShop Administration Panel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#Step_2_Open_the_Translation_Settings\" >Step 2: Open the Translation Settings<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#Step_3_Update_the_Language_Pack\" >Step 3: Update the Language Pack<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#Step_4_Verify_the_Update\" >Step 4: Verify the Update<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#What_to_Expect\" >What to Expect<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#If_Some_Elements_Remain_Untranslated\" >If Some Elements Remain Untranslated<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-update-language-translations-in-prestashop\/#Summary\" >Summary<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_Log_In_to_the_PrestaShop_Administration_Panel\"><\/span>Step 1: Log In to the PrestaShop Administration Panel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-1497752824\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Access your PrestaShop back office using an administrator account.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_Open_the_Translation_Settings\"><\/span>Step 2: Open the Translation Settings<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From the left-hand menu, navigate to:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Improve \u2192 International \u2192 Translations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depending on your PrestaShop version, the menu names may vary slightly, but the Translations section is typically located within the International settings.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_Update_the_Language_Pack\"><\/span>Step 3: Update the Language Pack<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the Translations page, locate the section:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Add \/ Update a Language<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Select the language you want to update from the dropdown list if necessary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Click:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Update a Language<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The system will download and install the latest available translation files.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Note:<\/strong> The update process may take several seconds. Wait for the page to reload completely before performing any additional actions.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_Verify_the_Update\"><\/span>Step 4: Verify the Update<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After the page reloads, review the administration panel and the Translations section.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the update was successful, interface elements that were previously displayed in another language should now appear in the selected language.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_to_Expect\"><\/span>What to Expect<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Updating a language pack can help resolve issues such as:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mixed-language administration panels<\/li>\n\n\n\n<li>Incomplete translations<\/li>\n\n\n\n<li>Missing translated labels<\/li>\n\n\n\n<li>Outdated language files after a PrestaShop update<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The process updates only the translation files and does not affect products, orders, customers, or store settings.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"If_Some_Elements_Remain_Untranslated\"><\/span>If Some Elements Remain Untranslated<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If certain sections are still displayed in another language after the update:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Clear the PrestaShop cache.<\/li>\n\n\n\n<li>Verify that the correct default language is selected.<\/li>\n\n\n\n<li>Check whether the theme includes its own translation files.<\/li>\n\n\n\n<li>Ensure all installed modules support the selected language.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some third-party modules may provide their own translations and may require separate updates.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Summary<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If parts of your PrestaShop store appear in different languages, updating the language pack is often the quickest solution. You can do this from <strong>Improve \u2192 International \u2192 Translations<\/strong> by using the <strong>Add \/ Update a Language<\/strong> option to download the latest translation files.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[58],"manual_kb_tag":[445,2438,2454,3184,5221,5222,5223,5224,5225,5226],"class_list":["post-9557","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-web-applications-cms","manual_kb_tag-prestashop","manual_kb_tag-prestashop-translations","manual_kb_tag-international-translations","manual_kb_tag-update-language-pack","manual_kb_tag-language-pack-update","manual_kb_tag-update-language-translations","manual_kb_tag-translation-files","manual_kb_tag-translation-settings","manual_kb_tag-add-update-a-language","manual_kb_tag-translations-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9558,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9557\/revisions\/9558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9557"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}