{"id":9480,"date":"2026-06-03T04:54:13","date_gmt":"2026-06-03T02:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=9480"},"modified":"2026-06-03T04:54:55","modified_gmt":"2026-06-03T02:54:55","slug":"cum-se-editeaza-imaginile-in-panoul-de-administrare-wordpress","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-edit-images-in-the-wordpress-administration-panel\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 edita\u021bi imagini \u00een panoul de administrare WordPress"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress include instrumente de baz\u0103 pentru editarea imaginilor, care v\u0103 permit s\u0103 efectua\u021bi ajust\u0103ri simple f\u0103r\u0103 a folosi programe externe. Pute\u021bi decupa, roti, redimensiona \u0219i oglindi imaginile direct din panoul de administrare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest lucru poate fi util atunci c\u00e2nd trebuie s\u0103 efectua\u021bi modific\u0103ri rapide la o imagine \u00eenainte de a o publica pe site-ul dvs.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-edit-images-in-the-wordpress-administration-panel\/#Step_1_Upload_an_Image\">Pasul 1: \u00cenc\u0103rca\u021bi o imagine<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Pasul_2_Deschide\u021bi_detaliile_imaginii\">Pasul 2: Deschide\u021bi detaliile imaginii<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Pasul_3_Deschide\u021bi_editorul_de_imagini\">Pasul 3: Deschide\u021bi editorul de imagini<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Pasul_4_Efectua\u021bi_modific\u0103rile\">Pasul 4: Efectua\u021bi modific\u0103rile<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Pasul_5_Redimensiona\u021bi_imaginea\">Pasul 5: Redimensiona\u021bi imaginea<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Pasul_6_Salva\u021bi_modific\u0103rile\">Pasul 6: Salva\u021bi modific\u0103rile<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Implica\u021bii_practice\">Implica\u021bii practice<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-editeaz\u0103-imaginile-\u00een-panoul-de-administrare-WordPress\/#Resumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_Upload_an_Image\"><\/span>Pasul 1: \u00cenc\u0103rca\u021bi o imagine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-3523020158\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de administrare WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din meniul din st\u00e2nga, accesa\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Media \u2192 Ad\u0103ugare nou\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenc\u0103rca\u021bi imaginea pe care dori\u021bi s\u0103 o edita\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_Open_the_Image_Details\"><\/span>Pasul 2: Deschide\u021bi detaliile imaginii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 ce imaginea a fost \u00eenc\u0103rcat\u0103, face\u021bi clic pe ea \u00een Biblioteca media.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta va deschide fereastra cu detaliile ata\u0219amentului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_Open_the_Image_Editor\"><\/span>Pasul 3: Deschide\u021bi editorul de imagini<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen fereastra cu detaliile ata\u0219amentului, face\u021bi clic pe <strong>Edita\u021bi imaginea<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se va deschide editorul de imagini \u00eencorporat \u00een WordPress.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_Make_Your_Changes\"><\/span>Pasul 4: Efectua\u021bi modific\u0103rile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Editorul ofer\u0103 c\u00e2teva instrumente de editare de baz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Decupa\u021bi o imagine<\/li>\n\n\n\n<li>Roti\u021bi o imagine spre st\u00e2nga sau spre dreapta<\/li>\n\n\n\n<li>R\u0103sturna\u021bi o imagine pe orizontal\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0103 r\u0103sturna\u021bi o imagine pe vertical\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0103 anula\u021bi sau s\u0103 reface\u021bi modific\u0103rile recente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_5_Resize_the_Image\"><\/span>Pasul 5: Redimensiona\u021bi imaginea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen panoul din partea dreapt\u0103 a editorului, pute\u021bi ajusta dimensiunile imaginii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u0103 redimensiona\u021bi imaginea original\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0103 decupa\u021bi imaginea la propor\u021bii specifice<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0103 previzualiza\u021bi rezultatul \u00eenainte de a salva<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_6_Save_the_Changes\"><\/span>Pasul 6: Salva\u021bi modific\u0103rile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 ce a\u021bi terminat de editat imaginea, face\u021bi clic pe <strong>Salva\u021bi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Versiunea actualizat\u0103 a imaginii va fi disponibil\u0103 \u00een Biblioteca media \u0219i poate fi utilizat\u0103 pe tot site-ul dvs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Implications\"><\/span>Implica\u021bii practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Editorul de imagini WordPress este conceput pentru ajust\u0103ri rapide \u0219i gestionarea de baz\u0103 a imaginilor. Acesta v\u0103 poate ajuta s\u0103 economisi\u021bi timp atunci c\u00e2nd sunt necesare modific\u0103ri minore, mai ales atunci c\u00e2nd nu ave\u021bi acces la un software dedicat de editare a imaginilor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru sarcini mai avansate, cum ar fi eliminarea fundalurilor, retu\u0219area fotografiilor sau crearea de elemente grafice, aplica\u021biile specializate de editare a imaginilor pot fi mai potrivite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress include un editor de imagini integrat care v\u0103 permite s\u0103 decupa\u021bi, s\u0103 roti\u021bi, s\u0103 oglindi\u021bi \u0219i s\u0103 redimensiona\u021bi imaginile direct din panoul de administrare. Aceste instrumente v\u0103 pot ajuta s\u0103 efectua\u021bi ajust\u0103ri rapide \u00eenainte de a publica con\u021binutul, f\u0103r\u0103 a p\u0103r\u0103si site-ul dvs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11410,11424,11409,125,11422,11408],"manual_kb_tag":[4532,4992,5370,5371,5372,5373,5374,5375,5376,2517],"class_list":["post-9480","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-themes-page-builders","manualknowledgebasecat-website-content-design","manualknowledgebasecat-wordpress-basics-administration","manualknowledgebasecat-websites","manualknowledgebasecat-website-management","manualknowledgebasecat-wordpress","manual_kb_tag-media-library","manual_kb_tag-wordpress-administration","manual_kb_tag-wordpress-image-editor","manual_kb_tag-upload-image","manual_kb_tag-edit-images","manual_kb_tag-image-editing","manual_kb_tag-basic-image-editing","manual_kb_tag-quick-image-adjustments","manual_kb_tag-crop-images","manual_kb_tag-wordpress-admin-panel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9481,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9480\/revisions\/9481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9480"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}