{"id":9471,"date":"2026-06-03T04:49:58","date_gmt":"2026-06-03T02:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=9471"},"modified":"2026-06-03T04:49:59","modified_gmt":"2026-06-03T02:49:59","slug":"cum-se-adauga-un-administrator-wordpress-prin-baza-de-date","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-a-wordpress-administrator-through-the-database\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 ad\u0103uga\u021bi un administrator WordPress prin intermediul bazei de date"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 nu pute\u021bi accesa panoul de administrare WordPress, pute\u021bi crea un cont nou de administrator direct \u00een baza de date a site-ului web. Aceast\u0103 metod\u0103 poate fi util\u0103 atunci c\u00e2nd contul de administrator existent nu este disponibil sau c\u00e2nd s-a pierdut accesul la panoul de administrare WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenainte de a continua, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021bi acces la baza de date a site-ului web prin phpMyAdmin.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-a-wordpress-administrator-through-the-database\/#Step_1_Access_the_Database\">Pasul 1: Accesa\u021bi baza de date<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-adaug\u0103-un-administrator-WordPress-prin-baza-de-date\/#Pasul_2_Deschide\u021bi_tabelul_Utilizatori\">Pasul 2: Deschide\u021bi tabelul 'Users'<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-adaug\u0103-un-administrator-WordPress-prin-baza-de-date\/#Pasul_3_Crea\u021bi_un_utilizator_nou\">Pasul 3: Crea\u021bi un utilizator nou<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-adaug\u0103-un-administrator-WordPress-prin-baza-de-date\/#Pasul_4_Acordarea_drepturilor_de_administrator\">Pasul 4: Acordarea permisiunilor de administrator<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-adaug\u0103-un-administrator-WordPress-prin-baza-de-date\/#La_ce_s\u0103_v\u0103_a\u0219tepta\u021bi\">La ce s\u0103 v\u0103 a\u0219tepta\u021bi<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-adaug\u0103-un-administrator-WordPress-prin-baza-de-date\/#Resumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_Access_the_Database\"><\/span>Pasul 1: Accesa\u021bi baza de date<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-307322541\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Conecta\u021bi-v\u0103 la phpMyAdmin din panoul mybox sau folosind un link direct de acces la phpMyAdmin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folosi\u021bi datele de autentificare pentru baza de date atribuite site-ului dvs. \u00een timpul instal\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 trebuie s\u0103 reseta\u021bi parola utilizatorului bazei de date, actualiza\u021bi ulterior datele de autentificare din fi\u0219ierul <code>wp-config.php<\/code>. \u00cen caz contrar, WordPress nu va mai putea s\u0103 se conecteze la baza de date.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_Open_the_Users_Table\"><\/span>Pasul 2: Deschide\u021bi tabelul \"Users\"<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen phpMyAdmin, selecta\u021bi baza de date WordPress din meniul din st\u00e2nga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0103si\u021bi tabelul care se termin\u0103 cu <code>_users<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deschide\u021bi tabelul \u0219i nota\u021bi ID-ul celui mai recent cont de utilizator creat. Noul cont de administrator ar trebui s\u0103 utilizeze urm\u0103torul num\u0103r de ID disponibil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen exemplul de mai jos, ultimul utilizator are ID-ul <code>1<\/code>, a\u0219a c\u0103 noul administrator va folosi ID-ul <code>2<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Face\u021bi clic pe <strong>Insera\u021bi<\/strong> \u00een partea de sus a paginii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_Create_the_New_User\"><\/span>Pasul 3: Crea\u021bi noul utilizator<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Completa\u021bi urm\u0103toarele c\u00e2mpuri:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>C\u00e2mp<\/th><th>Valoare<\/th><\/tr><tr><td>ID<\/td><td>Urm\u0103torul num\u0103r de identificare disponibil<\/td><\/tr><tr><td>user_login<\/td><td>Numele de utilizator folosit pentru autentificare<\/td><\/tr><tr><td>user_pass<\/td><td>Parola pentru noul cont<\/td><\/tr><tr><td>user_nicename<\/td><td>Numele afi\u0219at sau slug-ul autorului<\/td><\/tr><tr><td>user_email<\/td><td>Adresa de e-mail a utilizatorului<\/td><\/tr><tr><td>user_status<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>display_name<\/td><td>Numele afi\u0219at \u00een WordPress<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru c\u00e2mpul <code>user_pass<\/code>, selecta\u021bi <strong>MD5<\/strong> din meniul derulant din st\u00e2nga. Acest lucru permite WordPress s\u0103 proceseze corect parola la prima autentificare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 completarea c\u00e2mpurilor, face\u021bi clic pe <strong>Executare<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_Grant_Administrator_Permissions\"><\/span>Pasul 4: Acordarea permisiunilor de administrator<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deschide\u021bi tabelul care se termin\u0103 cu <code>_usermeta<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Face\u021bi clic pe <strong>Insera\u021bi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Introduce\u021bi urm\u0103toarele valori:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"\u201dhas-fixed-layout\u201d\"><tbody><tr><td>C\u00e2mp<\/td><td>Valoare<\/td><\/tr><tr><td>user_id<\/td><td>ID-ul atribuit \u00een pasul anterior<\/td><\/tr><tr><td>meta_key<\/td><td>wp_capabilities<\/td><\/tr><tr><td>meta_value<\/td><td>a:1:{s:13:\"administrator\";b:1;}<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Face\u021bi clic pe <strong>Executare<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen timp ce v\u0103 afla\u021bi \u00eenc\u0103 \u00een tabelul <code>_usermeta<\/code>, face\u021bi clic din nou pe <strong>Inserare<\/strong> \u0219i introduce\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>C\u00e2mp<\/td><td>Valoare<\/td><\/tr><tr><td>user_id<\/td><td>ID-ul atribuit \u00een pasul anterior<\/td><\/tr><tr><td>meta_key<\/td><td>wp_user_level<\/td><\/tr><tr><td>meta_value<\/td><td>10<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Face\u021bi clic pe <strong>Executare<\/strong> pentru a salva \u00eenregistrarea.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_to_Expect\"><\/span>La ce s\u0103 v\u0103 a\u0219tepta\u021bi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odat\u0103 ce ambele intr\u0103ri au fost ad\u0103ugate \u00een tabelul <code>_usermeta<\/code>, noul cont va avea privilegii de administrator.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acum ar trebui s\u0103 v\u0103 pute\u021bi autentifica \u00een panoul de administrare WordPress folosind numele de utilizator \u0219i parola create \u00een pa\u0219ii anteriori.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress stocheaz\u0103 separat conturile de utilizator \u0219i permisiunile \u00een baza de date. Crearea unui nou \u00eenregistrare \u00een tabelul <code>_users<\/code> \u0219i atribuirea permisiunilor de administrator prin tabelul <code>_usermeta<\/code> v\u0103 permite s\u0103 rec\u00e2\u0219tiga\u021bi accesul la panoul de administrare WordPress f\u0103r\u0103 a modifica conturile existente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11430,11503,11409,125,11391,11408],"manual_kb_tag":[5396,5397,5398,628,1112,2176,4826,5393,5394,5395],"class_list":["post-9471","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-account-password-security","manualknowledgebasecat-database-creation-management","manualknowledgebasecat-wordpress-basics-administration","manualknowledgebasecat-websites","manualknowledgebasecat-databases-mysql","manualknowledgebasecat-wordpress","manual_kb_tag-reset-database-password","manual_kb_tag-wp-config","manual_kb_tag-administrator-permissions","manual_kb_tag-wordpress-database","manual_kb_tag-database-access","manual_kb_tag-phpmyadmin-access","manual_kb_tag-users-table","manual_kb_tag-wordpress-administrator","manual_kb_tag-create-administrator-account","manual_kb_tag-usermeta-table"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9475,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9471\/revisions\/9475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9471"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}