{"id":9240,"date":"2026-06-01T09:43:18","date_gmt":"2026-06-01T07:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=9240"},"modified":"2026-06-01T09:43:19","modified_gmt":"2026-06-01T07:43:19","slug":"ce-este-htop","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/","title":{"rendered":"Ce este htop?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">htop este un instrument interactiv de monitorizare a sistemului utilizat pe sistemele de operare bazate pe Linux \u0219i Unix. Acesta permite utilizatorilor s\u0103 vizualizeze, s\u0103 gestioneze \u0219i s\u0103 controleze procesele care ruleaz\u0103 \u00een timp real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este considerat\u0103 o versiune \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103 a comenzii clasice <code>top<\/code>, oferind o interfa\u021b\u0103 mai u\u0219or de utilizat \u0219i func\u021bii suplimentare.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#What_htop_is_used_for\">La ce serve\u0219te htop<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#Key_features\">Caracteristici cheie<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#Interactive_interface\">Interfa\u021b\u0103 interactiv\u0103<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#Process_management\">Gestionarea proceselor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#System_resource_monitoring\">Monitorizarea resurselor de sistem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#Advantages_over_top\">Avantaje fa\u021b\u0103 de top<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#How_it_is_used\">Cum se utilizeaz\u0103<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-htop\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_htop_is_used_for\"><\/span>La ce se folose\u0219te htop<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-1050753473\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">htop este utilizat \u00een mod obi\u0219nuit pentru:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>monitorizarea utiliz\u0103rii procesorului \u0219i a memoriei<\/li>\n\n\n\n<li>vizualizarea proceselor active ale sistemului<\/li>\n\n\n\n<li>gestionarea serviciilor care ruleaz\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>identificarea aplica\u021biilor care consum\u0103 multe resurse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_features\"><\/span>Caracteristici cheie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interactive_interface\"><\/span>Interfa\u021b\u0103 interactiv\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spre deosebire de comanda standard <code>top<\/code>, htop ofer\u0103 o afi\u0219are vizual\u0103 \u0219i interactiv\u0103, \u00een care utilizatorii pot derula \u0219i naviga cu u\u0219urin\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Process_management\"><\/span>Gestionarea proceselor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizatorii pot:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>c\u0103uta procese<\/li>\n\n\n\n<li>sorta procesele dup\u0103 utilizarea procesorului sau a memoriei<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 modifice prioritatea proceselor (valoarea \"nice\")<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 \u00eenchid\u0103 procesele direct<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Monitorizarea_resurselor_sistemului\"><\/span>Monitorizarea resurselor sistemului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">htop afi\u0219eaz\u0103 informa\u021bii \u00een timp real despre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>utilizarea procesorului pe nucleu<\/li>\n\n\n\n<li>utilizarea memoriei \u0219i a spa\u021biului de swap<\/li>\n\n\n\n<li>media de \u00eenc\u0103rcare<\/li>\n\n\n\n<li>timpul de func\u021bionare al sistemului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_over_top\"><\/span>Avantaje fa\u021b\u0103 de top<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">htop ofer\u0103 c\u00e2teva \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri fa\u021b\u0103 de <code>top<\/code>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>navigare mai u\u0219oar\u0103 cu tastatura \u0219i mouse-ul<\/li>\n\n\n\n<li>interfa\u021b\u0103 codificat\u0103 pe culori pentru o mai bun\u0103 lizibilitate<\/li>\n\n\n\n<li>vizualizare arborescent\u0103 a proceselor<\/li>\n\n\n\n<li>interac\u021biune mai rapid\u0103 \u0219i mai intuitiv\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_it_is_used\"><\/span>Cum se utilizeaz\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a porni htop, pur \u0219i simplu executa\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>htop\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta deschide interfa\u021ba de monitorizare interactiv\u0103 \u00een terminal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">htop este un instrument puternic de monitorizare interactiv\u0103 a proceselor, care ajut\u0103 utilizatorii s\u0103 analizeze performan\u021ba sistemului \u0219i s\u0103 gestioneze procesele \u00een execu\u021bie mai eficient dec\u00e2t instrumentele tradi\u021bionale, precum <code>top<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11523,11436,54,11395,11401,11435],"manual_kb_tag":[5430,5714,5715,5716,5717,5718,5719,5720,5721,5722],"class_list":["post-9240","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-monitoring-performance","manualknowledgebasecat-linux-basics","manualknowledgebasecat-ssh","manualknowledgebasecat-performance-scaling","manualknowledgebasecat-performance-monitoring","manualknowledgebasecat-servers-linux","manual_kb_tag-process-management","manual_kb_tag-htop","manual_kb_tag-htop-tutorial","manual_kb_tag-system-monitoring","manual_kb_tag-process-monitoring","manual_kb_tag-process-viewer","manual_kb_tag-interactive-interface","manual_kb_tag-terminal-monitoring","manual_kb_tag-linux-system-monitoring","manual_kb_tag-unix-system-monitoring"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9241,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9240\/revisions\/9241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9240"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}