{"id":9235,"date":"2026-06-01T09:41:07","date_gmt":"2026-06-01T07:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=9235"},"modified":"2026-06-01T09:41:08","modified_gmt":"2026-06-01T07:41:08","slug":"cum-sa-inchideti-un-proces-din-htop","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-close-a-process-from-htop\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 \u00eenchide\u021bi un proces din htop"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instrumentul <code>htop<\/code> este un manager interactiv de procese pentru sistemele Linux, care v\u0103 permite s\u0103 monitoriza\u021bi \u0219i s\u0103 gestiona\u021bi procesele care ruleaz\u0103 \u00een timp real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De asemenea, v\u0103 permite s\u0103 \u00eenchide\u021bi (s\u0103 opri\u021bi) procesele direct din interfa\u021ba sa.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-close-a-process-from-htop\/#Step_1_Start_htop\">Pasul 1: Porni\u021bi htop<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-\u00eenchide-un-proces-din-htop\/#Pasul_2_G\u0103si\u021bi_procesul\">Pasul 2: G\u0103si\u021bi procesul<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-\u00eenchide-un-proces-din-htop\/#Pasul_3_Selecta\u021bi_procesul\">Pasul 3: Selecta\u021bi procesul<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-\u00eenchide-un-proces-din-htop\/#Pasul_4_Opri\u021bi_procesul\">Pasul 4: Opri\u021bi procesul<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-\u00eenchide-un-proces-din-htop\/#Pasul_5_Alege\u021bi_un_semnal\">Pasul 5: Alege\u021bi un semnal<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-close-a-process-from-htop\/#Optional_Stop_or_suspend_a_process\">Op\u021bional: Oprirea sau suspendarea unui proces<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-close-a-process-from-htop\/#Important_notes\">Note importante<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-\u00eenchide-un-proces-din-htop\/#Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_Start_htop\"><\/span>Pasul 1: Porni\u021bi htop<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-4234308888\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Executa\u021bi comanda:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>htop\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta va deschide vizualizatorul interactiv al proceselor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_Find_the_process\"><\/span>Pasul 2: G\u0103si\u021bi procesul<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen <code>htop<\/code>, localiza\u021bi procesul pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eel opri\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>derula\u021bi lista folosind tastele s\u0103geat\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>sorta\u021bi procesele dup\u0103 utilizarea procesorului sau a memoriei<\/li>\n\n\n\n<li>c\u0103uta\u021bi un proces (\u00een func\u021bie de configura\u021bie)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_Select_the_process\"><\/span>Pasul 3: Selecta\u021bi procesul<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folosi\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 pentru a eviden\u021bia procesul pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eel opri\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_Kill_the_process\"><\/span>Pasul 4: Opri\u021bi procesul<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ap\u0103sa\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>F9<\/strong> (comanda de terminare)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sau, uneori:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>k<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta va deschide meniul de selectare a semnalului.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"659\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-1024x659.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9236\" srcset=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-1024x659.png 1024w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-300x193.png 300w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-768x494.png 768w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-18x12.png 18w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image.png 1153w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_5_Choose_a_signal\"><\/span>Pasul 5: Alege\u021bi un semnal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi se va solicita s\u0103 selecta\u021bi un semnal pe care s\u0103-l trimite\u021bi procesului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op\u021biunile obi\u0219nuite includ:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>15 (SIGTERM)<\/code> \u2013 opre\u0219te procesul \u00een mod corespunz\u0103tor<\/li>\n\n\n\n<li><code>9 (SIGKILL)<\/code> \u2013 termin\u0103 for\u021bat procesul<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 selectare, ap\u0103sa\u021bi <strong>Enter<\/strong> pentru a confirma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Optional_Stop_or_suspend_a_process\"><\/span>Op\u021bional: Oprirea sau suspendarea unui proces<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen unele cazuri, este posibil s\u0103 dori\u021bi s\u0103 suspenda\u021bi temporar un proces \u00een loc s\u0103-l opri\u021bi definitiv:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>F7 \/ F8<\/strong> \u2013 regla\u021bi prioritatea procesului (valoarea nice)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ctrl + Z<\/strong> (\u00een afara htop) \u2013 suspenda\u021bi procesul \u00een shell<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Important_notes\"><\/span>Note importante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cencerca\u021bi \u00eentotdeauna mai \u00eent\u00e2i <code>SIGTERM<\/code> \u00eenainte de a utiliza <code>SIGKILL<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>Oprirea proceselor critice ale sistemului poate provoca instabilitate<\/li>\n\n\n\n<li>Unele procese se pot reporni automat dac\u0103 sunt gestionate de servicii (de exemplu, systemd)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a \u00eenchide un proces \u00een <code>htop<\/code>, selecta\u021bi-l, ap\u0103sa\u021bi <strong>F9<\/strong>, alege\u021bi un semnal de terminare \u0219i confirma\u021bi. Acest lucru permite gestionarea rapid\u0103 \u0219i interactiv\u0103 a proceselor direct din terminal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11523,54,11514,11496,11435,11490],"manual_kb_tag":[5728,5729,5730,5731,5732,5431,5717,5725,5726,5727],"class_list":["post-9235","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-monitoring-performance","manualknowledgebasecat-ssh","manualknowledgebasecat-ssh-commands-terminal","manualknowledgebasecat-debugging-testing-deployment","manualknowledgebasecat-servers-linux","manualknowledgebasecat-developer-resources","manual_kb_tag-interactive-process-viewer","manual_kb_tag-linux-systems","manual_kb_tag-real-time-monitoring","manual_kb_tag-kill-command","manual_kb_tag-signal-selection","manual_kb_tag-kill-process","manual_kb_tag-process-monitoring","manual_kb_tag-htop-tool","manual_kb_tag-process-manager","manual_kb_tag-terminate-process"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9237,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9235\/revisions\/9237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9235"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}