{"id":9038,"date":"2026-05-30T16:22:22","date_gmt":"2026-05-30T14:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=9038"},"modified":"2026-05-30T16:22:23","modified_gmt":"2026-05-30T14:22:23","slug":"comenzi-ssh-passwd","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/","title":{"rendered":"Comenzi SSH - passwd"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comanda <code>passwd<\/code> este utilizat\u0103 pentru a schimba parola unui utilizator \u00eentr-un sistem Linux prin SSH. Aceasta actualizeaz\u0103 datele de autentificare ale utilizatorului curent sau ale unui alt utilizator al sistemului (\u00een func\u021bie de permisiuni).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este utilizat\u0103 \u00een mod obi\u0219nuit pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea securit\u0103\u021bii contului sau pentru resetarea datelor de autentificare pe un server.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#How_the_command_works\">Cum func\u021bioneaz\u0103 comanda<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#Changing_a_password\">Schimbarea unei parole<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#Changing_another_users_password\">Schimbarea parolei altui utilizator<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#Password_requirements\">Cerin\u021be privind parola<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#Practical_use_cases\">Cazuri practice de utilizare<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#Practical_implications\">Implica\u021bii practice<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ssh-commands-passwd\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_the_command_works\"><\/span>Cum func\u021bioneaz\u0103 comanda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-1771123754\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Structura de baz\u0103 este:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>passwd\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2nd este executat\u0103 f\u0103r\u0103 parametri suplimentari, comanda schimb\u0103 parola utilizatorului conectat \u00een prezent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Changing_a_password\"><\/span>Schimbarea unei parole<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 executarea comenzii, sistemul va solicita introducerea datelor:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Introduce\u021bi parola curent\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce\u021bi noua parol\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Confirma\u021bi noua parol\u0103<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 toate datele introduse corespund \u0219i \u00eendeplinesc cerin\u021bele sistemului, parola este actualizat\u0103 imediat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Changing_another_users_password\"><\/span>Schimbarea parolei altui utilizator<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 ave\u021bi privilegii suficiente (de exemplu, acces root), pute\u021bi schimba parola altui utilizator:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>passwd nume_de_utilizator\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenlocui\u021bi <code>nume_de_utilizator<\/code> cu numele contului \u021bint\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Password_requirements\"><\/span>Cerin\u021be privind parola<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen func\u021bie de configura\u021bia sistemului, este posibil ca noua parol\u0103 s\u0103 trebuiasc\u0103 s\u0103 respecte anumite reguli, cum ar fi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cerin\u021be privind lungimea minim\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>reguli de complexitate (litere, cifre, simboluri)<\/li>\n\n\n\n<li>evitarea parolelor comune sau utilizate anterior<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cazuri_practice\"><\/span>Cazuri practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comanda <code>passwd<\/code> este utilizat\u0103 \u00een mod obi\u0219nuit pentru:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>resetarea parolelor pierdute sau compromise<\/li>\n\n\n\n<li>actualizarea datelor de autentificare din motive de securitate<\/li>\n\n\n\n<li>gestionarea mai multor utilizatori ai sistemului pe un server<\/li>\n\n\n\n<li>aplicarea politicilor de control al accesului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_implications\"><\/span>Implica\u021bii practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modific\u0103rile parolei intr\u0103 \u00een vigoare imediat. La urm\u0103toarea \u00eencercare de autentificare trebuie utilizat\u0103 noua parol\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 autentificarea prin cheie SSH este activat\u0103, modific\u0103rile parolei nu afecteaz\u0103 accesul bazat pe cheie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modific\u0103rile incorecte ale parolei sau datele de autentificare uitate pot bloca temporar accesul la cont p\u00e2n\u0103 la resetarea acestuia prin panoul de g\u0103zduire sau instrumentele de asisten\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comanda <code>passwd<\/code> permite utilizatorilor s\u0103-\u0219i schimbe parola de sistem direct din SSH. Este un instrument de securitate esen\u021bial utilizat pentru gestionarea accesului la un mediu Linux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11430,11436,54,11514,10],"manual_kb_tag":[6079,6080,6081,1338,1759,2062,3549,3675,4086,6078],"class_list":["post-9038","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-account-password-security","manualknowledgebasecat-linux-basics","manualknowledgebasecat-ssh","manualknowledgebasecat-ssh-commands-terminal","manualknowledgebasecat-safety","manual_kb_tag-linux-system","manual_kb_tag-user-password","manual_kb_tag-authentication-credentials","manual_kb_tag-password-complexity","manual_kb_tag-password-security","manual_kb_tag-change-password","manual_kb_tag-password-requirements","manual_kb_tag-reset-password","manual_kb_tag-root-access","manual_kb_tag-passwd-command"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9039,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/9038\/revisions\/9039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=9038"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=9038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}