{"id":8733,"date":"2026-05-29T13:11:47","date_gmt":"2026-05-29T11:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=8733"},"modified":"2026-06-09T21:22:09","modified_gmt":"2026-06-09T19:22:09","slug":"care-este-diferenta-dintre-o-proforma-si-o-factura","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-the-difference-between-a-proforma-and-an-invoice\/","title":{"rendered":"Care este diferen\u021ba dintre o proform\u0103 \u0219i o factur\u0103?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atunci c\u00e2nd achizi\u021biona\u021bi produse sau servicii, este posibil s\u0103 \u00eent\u00e2lni\u021bi dou\u0103 documente care par similare: o factur\u0103 proform\u0103 \u0219i o factur\u0103. De\u0219i con\u021bin adesea informa\u021bii similare, acestea au scopuri diferite \u0219i implica\u021bii juridice diferite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen\u021belegerea diferen\u021bei dintre aceste documente este important\u0103 at\u00e2t pentru companii, c\u00e2t \u0219i pentru clien\u021bii persoane fizice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-the-difference-between-a-proforma-and-an-invoice\/#What_Is_a_Proforma_Invoice\">Ce este o factur\u0103 proforma?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-o-factur\u0103-proforma-\u0219i-o-factur\u0103\/#Ce_este_o_factur\u0103\">Ce este o factur\u0103?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-o-factur\u0103-proforma-\u0219i-o-factur\u0103\/#Diferen\u021be_cheie_\u00eentre_o_factur\u0103_proforma_\u0219i_o_factur\u0103\">Diferen\u021be cheie \u00eentre o factur\u0103 proform\u0103 \u0219i o factur\u0103<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-the-difference-between-a-proforma-and-an-invoice\/#When_Should_a_Proforma_Invoice_Be_Used\">C\u00e2nd trebuie utilizat\u0103 o factur\u0103 proform\u0103?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-o-factur\u0103-proform\u0103-\u0219i-o-factur\u0103\/#C\u00e2nd_trebuie_utilizat\u0103_o_factur\u0103\">C\u00e2nd trebuie utilizat\u0103 o factur\u0103?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-o-factur\u0103-proforma-\u0219i-o-factur\u0103\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_o_factur\u0103_proforma\"><\/span>Ce este o factur\u0103 proforma?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2167272801\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">O factur\u0103 proform\u0103 este un document preliminar emis \u00eenainte de finalizarea unei v\u00e2nz\u0103ri. Aceasta informeaz\u0103 clientul cu privire la produsele sau serviciile oferite, pre\u021burile acestora, condi\u021biile de plat\u0103 \u0219i alte detalii ale tranzac\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O factur\u0103 proforma nu este un document contabil \u0219i nu confirm\u0103 c\u0103 a avut loc o v\u00e2nzare. Este utilizat\u0103 \u00een mod obi\u0219nuit ca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O cota\u021bie sau o ofert\u0103 de pre\u021b<\/li>\n\n\n\n<li>O solicitare de plat\u0103 \u00een avans<\/li>\n\n\n\n<li>O confirmare a comenzii<\/li>\n\n\n\n<li>Un document utilizat \u00een cadrul tranzac\u021biilor comerciale interna\u021bionale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deoarece o factur\u0103 proform\u0103 nu atest\u0103 o v\u00e2nzare efectiv\u0103, aceasta nu poate fi utilizat\u0103, de obicei, \u00een scopuri contabile sau fiscale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_an_Invoice\"><\/span>Ce este o factur\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O factur\u0103 este un document contabil oficial emis dup\u0103 v\u00e2nzarea unui produs sau a unui serviciu. Aceasta confirm\u0103 c\u0103 a avut loc o tranzac\u021bie \u0219i specific\u0103 suma datorat\u0103 de cump\u0103r\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen func\u021bie de reglement\u0103rile locale, o factur\u0103 poate include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Num\u0103rul facturii<\/li>\n\n\n\n<li>Data emiterii<\/li>\n\n\n\n<li>Datele v\u00e2nz\u0103torului \u0219i ale cump\u0103r\u0103torului<\/li>\n\n\n\n<li>Descrierea produselor sau serviciilor<\/li>\n\n\n\n<li>Cantitatea \u0219i pre\u021burile unitare<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u021bii fiscale<\/li>\n\n\n\n<li>Suma total\u0103 de plat\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Termenul de plat\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Facturile sunt utilizate pentru contabilitate, raportarea fiscal\u0103 \u0219i decont\u0103rile financiare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Differences_Between_a_Proforma_Invoice_and_an_Invoice\"><\/span>Diferen\u021be cheie \u00eentre o factur\u0103 proform\u0103 \u0219i o factur\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Factur\u0103 proform\u0103<\/th><th>Factur\u0103<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Document preliminar<\/td><td>Document contabil oficial<\/td><\/tr><tr><td>Emit\u0103 \u00eenainte de finalizarea v\u00e2nz\u0103rii<\/td><td>Emit\u0103 dup\u0103 v\u00e2nzare sau prestarea serviciului<\/td><\/tr><tr><td>Nu genereaz\u0103 o obliga\u021bie fiscal\u0103<\/td><td>Poate genera o obliga\u021bie fiscal\u0103 \u00een func\u021bie de reglement\u0103rile locale<\/td><\/tr><tr><td>De obicei, nu poate fi utilizat\u0103 \u00een scopuri contabile<\/td><td>Utilizat\u0103 pentru eviden\u021ba contabil\u0103 \u0219i fiscal\u0103<\/td><\/tr><tr><td>Folosit\u0103 adesea pentru a solicita plata<\/td><td>Confirm\u0103 c\u0103 plata este scadent\u0103 sau a fost solicitat\u0103<\/td><\/tr><tr><td>Nu dovede\u0219te c\u0103 a avut loc o tranzac\u021bie<\/td><td>Confirm\u0103 c\u0103 a avut loc o tranzac\u021bie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_Should_a_Proforma_Invoice_Be_Used\"><\/span>C\u00e2nd ar trebui utilizat\u0103 o factur\u0103 proform\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O factur\u0103 proforma este utilizat\u0103 de obicei atunci c\u00e2nd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se solicit\u0103 plata \u00eenainte de livrare<\/li>\n\n\n\n<li>Se preg\u0103tesc comenzi personalizate<\/li>\n\n\n\n<li>Se v\u00e2nd produse la nivel interna\u021bional<\/li>\n\n\n\n<li>Furnizarea unei oferte detaliate clien\u021bilor<\/li>\n\n\n\n<li>Confirmarea detaliilor comenzii \u00eenainte de emiterea facturii finale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_Should_an_Invoice_Be_Used\"><\/span>C\u00e2nd ar trebui utilizat\u0103 o factur\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O factur\u0103 trebuie emis\u0103 atunci c\u00e2nd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bunurile au fost v\u00e2ndute<\/li>\n\n\n\n<li>Au fost prestate servicii<\/li>\n\n\n\n<li>Trebuie \u00eenregistrat\u0103 o tranzac\u021bie \u00een scopuri contabile<\/li>\n\n\n\n<li>Reglement\u0103rile fiscale impun documentarea tranzac\u021biei<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De\u0219i o factur\u0103 proform\u0103 \u0219i o factur\u0103 pot p\u0103rea similare, ele au scopuri diferite. O factur\u0103 proform\u0103 este un document informativ utilizat \u00eenainte de finalizarea unei tranzac\u021bii, \u00een timp ce o factur\u0103 este un document financiar oficial care confirm\u0103 o v\u00e2nzare \u0219i poate fi utilizat \u00een scopuri contabile \u0219i fiscale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Companiile utilizeaz\u0103 adesea facturile proforma pentru a furniza informa\u021bii privind plata \u00eenainte de livrare, apoi emit o factur\u0103 final\u0103 odat\u0103 ce tranzac\u021bia a fost finalizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11375,11370],"manual_kb_tag":[6839,6840,6841,6842,3512,6834,6835,6836,6837,6838],"class_list":["post-8733","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-billing-invoices-payments","manualknowledgebasecat-mybox-panel-account","manual_kb_tag-proforma-invoice-vs-invoice","manual_kb_tag-accounting-document","manual_kb_tag-tax-documentation","manual_kb_tag-international-trade","manual_kb_tag-proforma-invoice","manual_kb_tag-invoice","manual_kb_tag-difference-between-proforma-and-invoice","manual_kb_tag-proforma-invoice-meaning","manual_kb_tag-invoice-definition","manual_kb_tag-invoice-vs-proforma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8734,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8733\/revisions\/8734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=8733"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=8733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}