{"id":8580,"date":"2026-05-28T09:58:40","date_gmt":"2026-05-28T07:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=8580"},"modified":"2026-06-09T10:17:44","modified_gmt":"2026-06-09T08:17:44","slug":"ce-este-carddav","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/","title":{"rendered":"Ce este CardDAV?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV este un protocol deschis utilizat pentru stocarea, accesarea \u0219i sincronizarea informa\u021biilor de contact \u00eentre mai multe dispozitive \u0219i aplica\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acesta permite utilizatorilor s\u0103 p\u0103streze o singur\u0103 list\u0103 de contacte pe un server \u0219i s\u0103 sincronizeze automat modific\u0103rile \u00eentre smartphone-uri, computere, tablete, clien\u021bi de e-mail \u0219i aplica\u021bii de agend\u0103.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-3039015743\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV este utilizat \u00een mod obi\u0219nuit \u00eempreun\u0103 cu serviciile de e-mail \u0219i calendar pentru a asigura gestionarea centralizat\u0103 a contactelor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#How_CardDAV_Works\">Cum func\u021bioneaz\u0103 CardDAV<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#What_Can_Be_Synchronized\">Ce se poate sincroniza?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Casuri_de_utilizare_frecvente_ale_CardDAV\">Cazuri de utilizare frecvente ale CardDAV<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#CardDAV_vs_CalDAV\">CardDAV vs. CalDAV<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Beneficiile_utiliz\u0103rii_CardDAV\">Beneficiile utiliz\u0103rii CardDAV<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Centralized_Contact_Management\">Gestionarea centralizat\u0103 a contactelor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Multi-Device_Support\">Suport pentru mai multe dispozitive<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Open_Standard\">Standard deschis<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Reduced_Manual_Updates\">Reducerea actualiz\u0103rilor manuale<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Practical_Implications\">Implica\u021bii practice<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-carddav\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_CardDAV_Works\"><\/span>Cum func\u021bioneaz\u0103 CardDAV<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV utilizeaz\u0103 un model client-server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O aplica\u021bie compatibil\u0103 cu CardDAV se conecteaz\u0103 la un server CardDAV, se autentific\u0103 folosind datele de autentificare ale utilizatorului \u0219i sincronizeaz\u0103 datele de contact stocate pe server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atunci c\u00e2nd un contact este ad\u0103ugat, editat sau \u0219ters pe un dispozitiv, modific\u0103rile pot fi sincronizate cu celelalte dispozitive conectate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informa\u021biile de contact sunt stocate de obicei \u00een formatul vCard, un standard larg adoptat pentru schimbul de date de contact.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Can_Be_Synchronized\"><\/span>Ce se poate sincroniza?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV poate sincroniza informa\u021bii precum:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nume<\/li>\n\n\n\n<li>Adrese de e-mail<\/li>\n\n\n\n<li>Numere de telefon<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u021bii despre companie<\/li>\n\n\n\n<li>Adrese fizice<\/li>\n\n\n\n<li>Note<\/li>\n\n\n\n<li>Grupuri de contacte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datele exacte disponibile depind de aplica\u021bia client \u0219i de implementarea serverului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Uses_of_CardDAV\"><\/span>Utiliz\u0103ri comune ale CardDAV<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV este utilizat frecvent pentru:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sincronizarea contactelor \u00eentre smartphone-uri \u0219i computere<\/li>\n\n\n\n<li>Men\u021binerea unei agende centralizate<\/li>\n\n\n\n<li>Partajarea contactelor \u00eentre mai multe dispozitive<\/li>\n\n\n\n<li>Integrarea contactelor cu aplica\u021biile de e-mail \u0219i de productivitate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Multe platforme de e-mail \u0219i solu\u021bii de groupware accept\u0103 CardDAV al\u0103turi de protocoalele de sincronizare a calendarului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"CardDAV_vs_CalDAV\"><\/span>CardDAV vs. CalDAV<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CardDAV \u2260 CalDAV<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV este utilizat pentru sincronizarea informa\u021biilor de contact.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CalDAV este utilizat pentru sincronizarea evenimentelor din calendar \u0219i a program\u0103rilor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De\u0219i sunt adesea utilizate \u00eempreun\u0103, ele au scopuri diferite.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Protocol<\/th><th>Scop<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>CardDAV<\/td><td>Sincronizarea contactelor<\/td><\/tr><tr><td>CalDAV<\/td><td>Sincronizarea calendarului<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Benefits_of_Using_CardDAV\"><\/span>Avantajele utiliz\u0103rii CardDAV<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centralized_Contact_Management\"><\/span>Gestionarea centralizat\u0103 a contactelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toate informa\u021biile de contact sunt stocate \u00eentr-un singur loc \u0219i sincronizate automat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Multi-Device_Support\"><\/span>Suport pentru mai multe dispozitive<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizatorii pot accesa aceea\u0219i list\u0103 de contacte de pe mai multe dispozitive \u0219i aplica\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Open_Standard\"><\/span>Standard deschis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deoarece CardDAV este un protocol deschis, acesta este acceptat de numero\u0219i clien\u021bi de e-mail, dispozitive mobile \u0219i platforme de colaborare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reduced_Manual_Updates\"><\/span>Reducerea actualiz\u0103rilor manuale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modific\u0103rile efectuate pe un dispozitiv pot ap\u0103rea automat \u0219i pe alte dispozitive conectate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Implications\"><\/span>Implica\u021bii practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 furnizorul dvs. de e-mail sau platforma de colaborare accept\u0103 CardDAV, pute\u021bi configura aplica\u021biile compatibile pentru a sincroniza automat contactele, \u00een loc s\u0103 men\u021bine\u021bi agende de adrese separate pe fiecare dispozitiv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest lucru ajut\u0103 la prevenirea informa\u021biilor de contact \u00eenvechite \u0219i reduce necesitatea actualiz\u0103rilor manuale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CardDAV este un protocol deschis pentru stocarea \u0219i sincronizarea informa\u021biilor de contact \u00eentre dispozitive \u0219i aplica\u021bii. Prin p\u0103strarea contactelor pe un server centralizat, CardDAV faciliteaz\u0103 men\u021binerea unei agende de adrese consecvente \u0219i actualizate pe computere, smartphone-uri, tablete \u0219i alte dispozitive conectate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[25],"manual_kb_tag":[7142,7143,7144,1827,2308,2334,7138,7139,7140,7141],"class_list":["post-8580","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manual_kb_tag-multi-device-support","manual_kb_tag-contact-server","manual_kb_tag-address-book-synchronization","manual_kb_tag-client-server-model","manual_kb_tag-vcard-format","manual_kb_tag-contact-management","manual_kb_tag-card-protocol","manual_kb_tag-contact-synchronization","manual_kb_tag-centralized-address-book","manual_kb_tag-synchronize-contacts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8581,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8580\/revisions\/8581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=8580"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=8580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}