{"id":8087,"date":"2026-05-10T15:09:17","date_gmt":"2026-05-10T13:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=8087"},"modified":"2026-05-10T15:09:18","modified_gmt":"2026-05-10T13:09:18","slug":"gestionarea-identitatilor-in-roundcube-mybox-webmail","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/","title":{"rendered":"Gestionarea identit\u0103\u021bilor \u00een Roundcube (mybox Webmail)"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen interfa\u021ba de webmail <strong>mybox-hosted<\/strong> (Roundcube), o <strong>Identitate<\/strong> reprezint\u0103 profilul pe care \u00eel utiliza\u021bi atunci c\u00e2nd trimite\u021bi e-mailuri. De\u0219i adresa ta de e-mail principal\u0103 este identitatea ta principal\u0103, po\u021bi crea mai multe versiuni ale tale pentru a gestiona diferite roluri profesionale, pentru a folosi nume de afi\u0219are diferite sau pentru a configura semn\u0103turi profesionale unice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gestionarea identit\u0103\u021bilor este o necesitate practic\u0103 pentru oricine are nevoie s\u0103 trimit\u0103 e-mailuri de la un alias sau dore\u0219te s\u0103 alterneze \u00eentre un ton formal \u0219i unul informal f\u0103r\u0103 a schimba conturile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/#Why_Use_Multiple_Identities\">De ce s\u0103 folosi\u021bi identit\u0103\u021bi multiple?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/#How_to_Add_or_Edit_an_Identity\">Cum se adaug\u0103 sau se editeaz\u0103 o identitate<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/#Explica\u021bii_privind_c\u00e2mpurile_de_configurare\">Explica\u021bii privind c\u00e2mpurile de configurare<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/#Setting_Up_Your_Signature\">Configurarea semn\u0103turii<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/#Using_Your_Identities\">Utilizarea identit\u0103\u021bilor dvs.<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/managing-identities-in-roundcube-mybox-webmail\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Use_Multiple_Identities\"><\/span>De ce s\u0103 folosi\u021bi identit\u0103\u021bi multiple?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nume afi\u0219ate:<\/strong> Poate dori\u021bi ca o identitate s\u0103 apar\u0103 ca \u201cJohn Doe\u201d, iar alta ca \u201cJ. Doe | Manager de v\u00e2nz\u0103ri.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aliasuri de e-mail:<\/strong> Dac\u0103 ave\u021bi un alias (de exemplu, <code>info@yourdomain.com<\/code> care redirec\u021bioneaz\u0103 c\u0103tre <code>john@yourdomain.com<\/code>), pute\u021bi crea o identitate pentru adresa de informa\u021bii, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pute\u021bi r\u0103spunde clien\u021bilor ca \u201cInfo\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Semn\u0103turi specifice:<\/strong> Pute\u021bi asocia semn\u0103turi HTML diferite fiec\u0103rei identit\u0103\u021bi \u2014 una pentru e-mailurile interne ale echipei \u0219i una pentru propunerile c\u0103tre clien\u021bii externi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Automatizarea BCC:<\/strong> Pute\u021bi configura o identitate s\u0103 trimit\u0103 automat o copie ascuns\u0103 c\u0103tre o alt\u0103 adres\u0103 (cum ar fi un sistem CRM sau o arhiv\u0103) de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd trimite\u021bi un mesaj.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Add_or_Edit_an_Identity\"><\/span>Cum s\u0103 ad\u0103uga\u021bi sau s\u0103 edita\u021bi o identitate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la webmail la <strong>mail.mybox.com<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Set\u0103ri<\/strong> (pictograma roat\u0103 din\u021bat\u0103) din meniul principal.<\/li>\n\n\n\n<li>Accesa\u021bi sec\u021biunea <strong>Identit\u0103\u021bi<\/strong> din coloana din st\u00e2nga.<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru a edita una existent\u0103, face\u021bi clic pe adresa de e-mail din coloana din mijloc. Pentru a ad\u0103uga una nou\u0103, face\u021bi clic pe butonul <strong>(+) <\/strong>Crea\u021bi<\/strong> din partea de sus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Configuration_Fields_Explained\"><\/span>Explica\u021bii privind c\u00e2mpurile de configurare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-178266554\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Atunci c\u00e2nd crea\u021bi o identitate pentru adresa dvs. de e-mail <strong>mybox-hosted<\/strong>, ve\u021bi vedea urm\u0103toarele c\u00e2mpuri:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>C\u00e2mp<\/strong><\/td><td><strong>Scop<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Nume afi\u0219at<\/strong><\/td><td>Numele pe care destinatarul \u00eel vede \u00een c\u0103su\u021ba de e-mail (de exemplu, \u201cEchipa de asisten\u021b\u0103\u201d).<\/td><\/tr><tr><td><strong>E-mail<\/strong><\/td><td>Adresa care va ap\u0103rea \u00een c\u00e2mpul \u201cDe la\u201d.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Organiza\u021bie<\/strong><\/td><td>(Op\u021bional) Numele companiei dumneavoastr\u0103.<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u0103spunde la<\/strong><\/td><td>Dac\u0103 dori\u021bi ca r\u0103spunsurile s\u0103 fie trimise la o alt\u0103 adres\u0103 dec\u00e2t cea de la care a\u021bi trimis mesajul.<\/td><\/tr><tr><td><strong>CC ascuns<\/strong><\/td><td>Trimite automat o copie ascuns\u0103 a fiec\u0103rui e-mail la aceast\u0103 adres\u0103.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Setare implicit\u0103<\/strong><\/td><td>Bifa\u021bi aceast\u0103 op\u021biune dac\u0103 dori\u021bi ca aceast\u0103 identitate s\u0103 fie alegerea dvs. principal\u0103 pentru e-mailurile noi.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Setting_Up_Your_Signature\"><\/span>Configurarea semn\u0103turii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cadrul set\u0103rilor de identitate, ve\u021bi g\u0103si zona de text <strong>Semn\u0103tur\u0103<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Text simplu:<\/strong> Text simplu, neformatat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Semn\u0103turi HTML:<\/strong> Face\u021bi clic pe pictograma imaginii (sau bifa\u021bi caseta \u201cSemn\u0103tur\u0103 HTML\u201d) pentru a debloca instrumentele de formatare. Acest lucru v\u0103 permite s\u0103 ad\u0103uga\u021bi text \u00eengro\u0219at, linkuri \u0219i imagini (cum ar fi logo-ul companiei dvs.).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sfat privind imaginile:<\/strong> Pentru ca logo-urile s\u0103 se afi\u0219eze corect, este recomandat s\u0103 g\u0103zdui\u021bi imaginea pe serverul dvs. <strong>mybox-hosted<\/strong> \u0219i s\u0103 crea\u021bi un link c\u0103tre aceasta folosind o adres\u0103 URL, \u00een loc s\u0103 o \u00eenc\u0103rca\u021bi ca ata\u0219ament.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Using_Your_Identities\"><\/span>Utilizarea identit\u0103\u021bilor dvs.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odat\u0103 configurate, utilizarea lor este simpl\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Compose<\/strong> pentru a \u00eencepe un e-mail nou.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen c\u00e2mpul <strong>De la<\/strong>, va ap\u0103rea un meniu derulant.<\/li>\n\n\n\n<li>Selecta\u021bi identitatea pe care dori\u021bi s\u0103 o utiliza\u021bi. Semn\u0103tura \u0219i numele din c\u00e2mpul \u201cDe la\u201d se vor actualiza instantaneu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Identit\u0103\u021bile din Roundcube v\u0103 ofer\u0103 flexibilitatea de a v\u0103 gestiona imaginea profesional\u0103 direct din webmailul dvs. <strong>g\u0103zduit de mybox<\/strong>. Fie c\u0103 gestiona\u021bi aliasuri sau pur \u0219i simplu p\u0103stra\u021bi separat semn\u0103turile de serviciu \u0219i cele personale, aceast\u0103 func\u021bie v\u0103 asigur\u0103 c\u0103 fiecare e-mail pe care \u00eel trimite\u021bi arat\u0103 \u00eengrijit \u0219i bine g\u00e2ndit.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[59,11383,11388,41],"manual_kb_tag":[344,1127,4371,8493,8494,8495,8496,8497,8498,8499],"class_list":["post-8087","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-webmail-mybox","manualknowledgebasecat-mailbox-webmail-management","manualknowledgebasecat-email-features-automation","manualknowledgebasecat-email","manual_kb_tag-mybox-webmail","manual_kb_tag-email-aliases","manual_kb_tag-roundcube-webmail","manual_kb_tag-email-identities","manual_kb_tag-identity-management","manual_kb_tag-multiple-identities","manual_kb_tag-display-names","manual_kb_tag-professional-signatures","manual_kb_tag-email-signatures","manual_kb_tag-signature-formatting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8088,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8087\/revisions\/8088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=8087"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=8087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}