{"id":8027,"date":"2026-05-08T13:41:34","date_gmt":"2026-05-08T11:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=8027"},"modified":"2026-05-08T13:41:35","modified_gmt":"2026-05-08T11:41:35","slug":"categorii-de-produse-in-woocommerce-semnificatie-si-metoda-de-adaugare","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/product-categories-in-woocommerce-meaning-and-method-of-addition\/","title":{"rendered":"Categorii de produse \u00een WooCommerce - \u00cen\u021beles \u0219i metod\u0103 de ad\u0103ugare"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Categoriile de produse reprezint\u0103 principalul instrument de organizare din WooCommerce. Acestea v\u0103 permit s\u0103 grupa\u021bi produsele conexe, facilit\u00e2nd considerabil navigarea clien\u021bilor \u00een magazinul dvs. <strong>g\u0103zduit de mybox<\/strong>. Pe l\u00e2ng\u0103 experien\u021ba utilizatorului, categoriile joac\u0103 un rol esen\u021bial \u00een SEO, cre\u00e2nd o structur\u0103 clar\u0103 pe care motoarele de c\u0103utare o pot indexa cu u\u0219urin\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/product-categories-in-woocommerce-meaning-and-method-of-addition\/#Why_Are_Product_Categories_Important\">De ce sunt importante categoriile de produse?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/product-categories-in-woocommerce-meaning-and-method-of-addition\/#How_to_Add_Product_Categories_in_WooCommerce\">Cum se adaug\u0103 categorii de produse \u00een WooCommerce<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/product-categories-in-woocommerce-meaning-and-method-of-addition\/#Managing_Category_Hierarchy\">Gestionarea ierarhiei categoriilor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/product-categories-in-woocommerce-meaning-and-method-of-addition\/#Best_Practices_for_Your_mybox-Hosted_Store\">Cele mai bune practici pentru magazinul dvs. g\u0103zduit de mybox<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/product-categories-in-woocommerce-meaning-and-method-of-addition\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Are_Product_Categories_Important\"><\/span>De ce sunt importante categoriile de produse?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Navigare \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103:<\/strong> Clien\u021bii pot filtra rapid catalogul dvs. pentru a g\u0103si exact ceea ce caut\u0103, reduc\u00e2nd astfel \u201crata de respingere\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avantaje SEO:<\/strong> Categoriile v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 v\u0103 pozi\u021biona\u021bi pentru cuvinte cheie mai generale (de exemplu, \u201cpantofi de alergare pentru b\u0103rba\u021bi\u201d) \u00een loc de nume specifice de produse.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gestionare \u00een bloc:<\/strong> Pute\u021bi aplica reduceri, reguli de livrare sau set\u0103ri de afi\u0219are la \u00eentregi categorii simultan prin intermediul <strong>panoului mybox<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e2nz\u0103ri \u00eencruci\u0219ate:<\/strong> Eviden\u021bierea \u201cproduselor conexe\u201d din aceea\u0219i categorie \u00eencurajeaz\u0103 clien\u021bii s\u0103 adauge mai multe articole \u00een co\u0219.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Add_Product_Categories_in_WooCommerce\"><\/span>Cum s\u0103 ad\u0103uga\u021bi categorii de produse \u00een WooCommerce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi crea categorii \u00eenainte de a \u00eencepe s\u0103 ad\u0103uga\u021bi produse sau pe parcurs, \u00een timp ce crea\u021bi o nou\u0103 listare de produse.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Metoda 1: Prin meniul Categorii (recomandat\u0103)<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de control WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Accesa\u021bi <strong>Produse &gt; Categorii<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen partea st\u00e2ng\u0103, ve\u021bi vedea formularul <strong>\u201cAd\u0103uga\u021bi o categorie nou\u0103\u201d<\/strong>. Completa\u021bi urm\u0103toarele c\u00e2mpuri:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nume:<\/strong> Titlul vizibil al categoriei (de exemplu, <em>Colec\u021bia de var\u0103<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Slug:<\/strong> Versiunea optimizat\u0103 pentru URL a numelui (de exemplu, <em>colec\u021bia-de-var\u0103<\/em>). Dac\u0103 l\u0103sa\u021bi c\u00e2mpul necompletat, WordPress va crea unul automat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Categorie p\u0103rinte:<\/strong> Dac\u0103 aceasta este o subcategorie (de exemplu, <em>Tricouri<\/em> sub <em>\u00cembr\u0103c\u0103minte<\/em>), selecta\u021bi categoria p\u0103rinte din meniul derulant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Descriere:<\/strong> O scurt\u0103 prezentare general\u0103. Unele teme afi\u0219eaz\u0103 acest text \u00een partea de sus a paginii categoriei, ceea ce este excelent pentru SEO.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tip de afi\u0219are:<\/strong> Alege\u021bi dac\u0103 pagina categoriei afi\u0219eaz\u0103 produse, subcategorii sau ambele.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Miniatur\u0103:<\/strong> \u00cenc\u0103rca\u021bi o imagine care s\u0103 reprezinte vizual categoria pe pagina principal\u0103 a magazinului dvs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Ad\u0103uga\u021bi o categorie nou\u0103<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Metoda 2: \u00cen timpul ad\u0103ug\u0103rii unui produs<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cen ecranul <strong>Editare produs<\/strong>, c\u0103uta\u021bi caseta <strong>Categorii de produse<\/strong> din bara lateral\u0103 din dreapta.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe linkul <strong>\u201c+ Ad\u0103uga\u021bi o categorie nou\u0103\u201d<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce\u021bi numele, selecta\u021bi o categorie p\u0103rinte dac\u0103 este necesar \u0219i face\u021bi clic pe buton pentru a o ad\u0103uga instantaneu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Managing_Category_Hierarchy\"><\/span>Gestionarea ierarhiei categoriilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-278923283\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen 2026, o ierarhie clar\u0103 este esen\u021bial\u0103 pentru utilizatorii de dispozitive mobile. O structur\u0103 \u201cplan\u0103\u201d (cu prea multe categorii de nivel superior) poate fi cople\u0219itoare. \u00cen schimb, folosi\u021bi o structur\u0103 \u201cierarhizat\u0103\u201d:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>P\u0103rinte:<\/strong> \u00cembr\u0103c\u0103minte\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Copil:<\/strong> B\u0103rba\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subcategorie:<\/strong> Femei\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sub-subcategorie:<\/strong> Accesorii<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_Practices_for_Your_mybox-Hosted_Store\"><\/span>Cele mai bune practici pentru magazinul dvs. g\u0103zduit de mybox<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>P\u0103stra\u021bi simplitatea:<\/strong> Folosi\u021bi denumiri clare \u0219i descriptive pe care clien\u021bii le caut\u0103 efectiv.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Folosi\u021bi miniaturi de \u00eenalt\u0103 calitate:<\/strong> Deoarece acestea apar adesea pe pagina de start sau \u00een arhiva magazinului, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 imaginile sunt optimizate \u0219i se \u00eencarc\u0103 rapid folosind instrumentele din <strong>panoul mybox<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evita\u021bi categoria \u201cNeclasificat\u201d:<\/strong> Fiecare produs ar trebui s\u0103 aib\u0103 o categorie specific\u0103. Redenumi\u021bi categoria implicit\u0103 \u201cNeclasificat\u201d \u00een ceva util, cum ar fi \u201cGeneral\u201d sau \u201cNout\u0103\u021bi\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Coeren\u021b\u0103:<\/strong> Dac\u0103 folosi\u021bi denumiri la plural (de exemplu, <em>Pantofi<\/em>), folosi\u021bi-le pentru toate categoriile, pentru a men\u021bine un aspect profesional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Categoriile de produse reprezint\u0103 planul arhitectural al magazinului dvs. WooCommerce. Prin configurarea unei ierarhii logice \u0219i optimizate pentru SEO pe site-ul dvs. <strong>g\u0103zduit de mybox<\/strong>, crea\u021bi o experien\u021b\u0103 de cump\u0103r\u0103turi f\u0103r\u0103 cusur, care transform\u0103 vizitatorii \u00een clien\u021bi fideli. Odat\u0103 ce categoriile sunt configurate, nu uita\u021bi s\u0103 le ad\u0103uga\u021bi \u00een meniul principal de navigare, la <strong>Aspect &gt; Meniuri<\/strong>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11464,11414,58,16,11408],"manual_kb_tag":[571,1367,1370,1373,1374,1381,2796,8343,8710,8711,8712,8713,8714,8715,198],"class_list":["post-8027","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-products-orders-inventory","manualknowledgebasecat-woocommerce-development","manualknowledgebasecat-cms-web-applications","manualknowledgebasecat-e-commerce","manualknowledgebasecat-wordpress","manual_kb_tag-online-store","manual_kb_tag-category-hierarchy","manual_kb_tag-category-management","manual_kb_tag-parent-category","manual_kb_tag-child-category","manual_kb_tag-product-categories","manual_kb_tag-wordpress-dashboard","manual_kb_tag-mybox-hosted","manual_kb_tag-categories-menu","manual_kb_tag-add-new-category","manual_kb_tag-nested-structure","manual_kb_tag-navigation","manual_kb_tag-improved-navigation","manual_kb_tag-seo-friendly","manual_kb_tag-woocommerce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8028,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/8027\/revisions\/8028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=8027"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=8027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}