{"id":7974,"date":"2026-05-07T12:22:32","date_gmt":"2026-05-07T10:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=7974"},"modified":"2026-05-07T12:22:33","modified_gmt":"2026-05-07T10:22:33","slug":"crearea-de-campuri-personalizate-si-tipuri-de-continut-in-wordpress-cu-acf","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/","title":{"rendered":"Crearea de c\u00e2mpuri personalizate \u0219i tipuri de con\u021binut \u00een WordPress cu ACF"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress este un sistem de gestionare a con\u021binutului extrem de flexibil, \u00eens\u0103 structurile sale implicite de tip \u201cPost\u201d \u0219i \u201cPagin\u0103\u201d nu sunt adesea suficiente pentru site-urile specializate. Pentru a transforma WordPress \u00eentr-o adev\u0103rat\u0103 platform\u0103 bazat\u0103 pe baze de date, dezvoltatorii folosesc <strong>Advanced Custom Fields (ACF)<\/strong>. Acest lucru v\u0103 permite s\u0103 stoca\u021bi date specifice \u2014 cum ar fi codul ISBN al unei c\u0103r\u021bi, kilometrajul unei ma\u0219ini sau data finaliz\u0103rii unui proiect \u2014 \u00eentr-un mod structurat.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Context\">Context<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Installing_and_Configuring_the_ACF_Plugin\">Instalarea \u0219i configurarea pluginului ACF<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Creating_Custom_Post_Types_CPT\">Crearea tipurilor de post\u0103ri personalizate (CPT)<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Displaying_Custom_Fields_in_Your_Theme\">Afi\u0219area c\u00e2mpurilor personalizate \u00een tema dvs.<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Benefits_of_the_ACF_Workflow\">Avantajele fluxului de lucru ACF<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Practical_Implications\">Implica\u021bii practice<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/creating-custom-fields-and-content-types-in-wordpress-with-acf\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Context\"><\/span>Context<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2nd utiliza\u021bi ACF, nu mai \u00eencerca\u021bi s\u0103 \u00eencadra\u021bi toate informa\u021biile \u00een editorul de text standard al WordPress. \u00cen schimb, crea\u021bi un \u201cGrup\u201d de c\u00e2mpuri specifice care apar doar atunci c\u00e2nd edita\u021bi un anumit tip de con\u021binut. Astfel, panoul de administrare r\u0103m\u00e2ne ordonat \u0219i se asigur\u0103 coeren\u021ba datelor pe \u00eentregul site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installing_and_Configuring_the_ACF_Plugin\"><\/span>Instalarea \u0219i configurarea pluginului ACF<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2467192406\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Pluginul func\u021bioneaz\u0103 ca o interfa\u021b\u0103 vizual\u0103 pentru API-ul de metadate WordPress, permi\u021b\u00e2ndu-v\u0103 s\u0103 crea\u021bi structuri complexe de date f\u0103r\u0103 a scrie interog\u0103ri SQL.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Instalarea pluginului<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de administrare WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Accesa\u021bi <strong>Pluginuri &gt; Ad\u0103uga\u021bi unul nou<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u0103uta\u021bi <strong>Advanced Custom Fields<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Instala\u021bi acum<\/strong> \u0219i apoi pe <strong>Activa\u021bi<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Crearea grupurilor de c\u00e2mpuri personalizate<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un \u201cgrup de c\u00e2mpuri\u201d este o colec\u021bie de c\u00e2mpuri care au acelea\u0219i reguli de afi\u0219are.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Accesa\u021bi fila <strong>ACF<\/strong> (sau <strong>C\u00e2mpuri personalizate<\/strong>) din bara lateral\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Ad\u0103uga\u021bi un grup nou<\/strong> \u0219i da\u021bi-i un nume descriptiv, cum ar fi \u201cDetalii imobiliare\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ad\u0103ugare c\u00e2mpuri:<\/strong> Face\u021bi clic pe butonul <strong>+ Ad\u0103ugare c\u00e2mp<\/strong>.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Etichet\u0103 c\u00e2mp:<\/strong> Ceea ce vede utilizatorul (de exemplu, \u201cPre\u021b\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Numele c\u00e2mpului:<\/strong> Ceea ce utilizeaz\u0103 codul (de exemplu, <code>property_price<\/code>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tipul c\u00e2mpului:<\/strong> Alege\u021bi dintre text, imagini, selectoare de date sau chiar leg\u0103turi de rela\u021bie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reguli de afi\u0219are:<\/strong> Defini\u021bi unde ar trebui s\u0103 apar\u0103 aceste c\u00e2mpuri. De exemplu: \u201cAfi\u0219a\u021bi acest grup de c\u00e2mpuri dac\u0103 tipul de postare este egal cu Proprietate.\u201d<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Creating_Custom_Post_Types_CPT\"><\/span>Crearea tipurilor de post\u0103ri personalizate (CPT)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen timp ce ACF gestioneaz\u0103 <em>c\u00e2mpurile de date<\/em>, un tip de post personalizat define\u0219te <em>containerul de con\u021binut<\/em>. De exemplu, dac\u0103 construi\u021bi o baz\u0103 de date de filme, \u201cFilme\u201d ar fi CPT-ul dvs., iar \u201cRegizor\u201d ar fi un c\u00e2mp ACF.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0103ugarea unui CPT prin cod<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi \u00eenregistra un nou tip de con\u021binut ad\u0103ug\u00e2nd o func\u021bie \u00een fi\u0219ierul <code>functions.php<\/code> al temei dvs.:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PHP<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>function register_my_cpts() {\n    $args = array(\n 'public' =&gt; true,\n 'label'  =&gt; 'Portofoliu',\n 'supports' =&gt; array('title', 'editor', 'thumbnail'),\n 'menu_icon' =&gt; 'dashicons-portfolio',\n        'has_archive' =&gt; true,\n    );\n    register_post_type('portfolio', $args);\n}\nadd_action('init', 'register_my_cpts');\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Not\u0103: Versiunile moderne ale ACF (Pro \u0219i unele versiuni gratuite) v\u0103 permit acum s\u0103 crea\u021bi tipuri de post\u0103ri personalizate direct din interfa\u021ba de utilizator ACF, elimin\u00e2nd necesitatea cod\u0103rii manuale.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Afi\u0219area_c\u00e2mpurilor_personalizate_\u00een_tema_dvs.\"><\/span>Afi\u0219area c\u00e2mpurilor personalizate \u00een tema dvs.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spre deosebire de con\u021binutul standard al post\u0103rilor, datele ACF nu apar automat. Trebuie s\u0103 indica\u021bi temei WordPress exact unde s\u0103 le afi\u0219eze, edit\u00e2nd fi\u0219ierele \u0219ablon (cum ar fi <code>single.php<\/code> sau <code>archive.php<\/code>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Afi\u0219area textului de baz\u0103<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a afi\u0219a un c\u00e2mp de text simplu, utiliza\u021bi func\u021bia <code>get_field()<\/code>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PHP<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;?php\n$price = get_field(&#039;property_price&#039;);\nif ($price) {\n    echo &#039;<div class=\"price\">Pre\u021b: ' . esc_html($price) . '<\/div>';\n}\n?&gt;\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Afi\u0219area unei imagini<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi un c\u00e2mp de tip \u201cImagine\u201d, este recomandat s\u0103 seta\u021bi \"Formatul de returnare\" la <strong>ID-ul imaginii<\/strong> \u00een set\u0103rile ACF, pentru o performan\u021b\u0103 optim\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PHP<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Benefits_of_the_ACF_Workflow\"><\/span>Avantajele fluxului de lucru ACF<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"\u201cwp-block-list\u201d\">\n<li><strong>Introducere u\u0219oar\u0103 a datelor:<\/strong> Clien\u021bii sau editorii v\u0103d c\u00e2mpuri specifice pentru informa\u021bii specifice, ceea ce \u00eei \u00eempiedic\u0103 s\u0103 afecteze aspectul site-ului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integritatea datelor:<\/strong> Aleg\u00e2nd tipuri de c\u00e2mpuri precum \u201cSelector de date\u201d sau \u201cNum\u0103r\u201d, v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 datele sunt \u00eentotdeauna salvate \u00een formatul corect.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Viteza de dezvoltare:<\/strong> Pute\u021bi crea structuri complexe \u0219i personalizate (cum ar fi paginile \u201cEchipa\u201d sau \"Specifica\u021bii produs\") mult mai rapid dec\u00e2t dac\u0103 a\u021bi scrie de la zero meta-c\u0103su\u021be personalizate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Implications\"><\/span>Implica\u021bii practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Performan\u021b\u0103:<\/strong> De\u0219i ACF este eficient, \u00eenc\u0103rcarea a zeci de c\u00e2mpuri pe o singur\u0103 pagin\u0103 poate cre\u0219te num\u0103rul de interog\u0103ri ale bazei de date. Folosi\u021bi un plugin de cache pe site-ul dvs. <strong>g\u0103zduit de mybox<\/strong> pentru a men\u021bine timpi de r\u0103spuns rapizi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ACF Pro:<\/strong> Pentru func\u021bii avansate precum <strong>C\u00e2mpuri Repeater<\/strong> (care v\u0103 permit s\u0103 ad\u0103uga\u021bi o list\u0103 nelimitat\u0103 de elemente, cum ar fi ingredientele) sau <strong>Con\u021binut flexibil<\/strong>, este posibil s\u0103 ave\u021bi nevoie de versiunea Pro a pluginului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u0103utare:<\/strong> \u00cen mod implicit, func\u021bia standard de c\u0103utare din WordPress nu caut\u0103 \u00een c\u00e2mpurile ACF. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de aceast\u0103 func\u021bionalitate, s-ar putea s\u0103 ave\u021bi nevoie de un plugin suplimentar, cum ar fi <em>SearchWP<\/em> sau <em>Relevanssi<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advanced Custom Fields transform\u0103 WordPress dintr-un simplu instrument de blogging \u00eentr-un motor de nivel profesional pentru date complexe. Prin combinarea tipurilor de post\u0103ri personalizate cu c\u00e2mpuri ACF adaptate \u0219i func\u021bii PHP simple, pute\u021bi afi\u0219a exact informa\u021biile de care are nevoie publicul dvs. \u00eentr-un layout structurat \u0219i estetic.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11491,60,11411,11409,58,11408,11490],"manual_kb_tag":[8865,190,421,485,7481,8860,8861,8862,8863,8864],"class_list":["post-7974","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-web-development","manualknowledgebasecat-redis-for-wordpress","manualknowledgebasecat-plugins","manualknowledgebasecat-wordpress-basics-administration","manualknowledgebasecat-cms-web-applications","manualknowledgebasecat-wordpress","manualknowledgebasecat-developer-resources","manual_kb_tag-metadata-api","manual_kb_tag-wordpress","manual_kb_tag-plugin-installation","manual_kb_tag-theme-development","manual_kb_tag-template-customization","manual_kb_tag-advanced-custom-fields","manual_kb_tag-acf-pro","manual_kb_tag-custom-post-types","manual_kb_tag-custom-fields","manual_kb_tag-field-groups"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7975,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7974\/revisions\/7975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=7974"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=7974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}