{"id":7946,"date":"2026-05-03T02:39:39","date_gmt":"2026-05-03T00:39:39","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=7946"},"modified":"2026-06-08T09:20:49","modified_gmt":"2026-06-08T07:20:49","slug":"editarea-si-personalizarea-sabloanelor-de-e-mail-in-prestashop","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/","title":{"rendered":"Editarea \u0219i personalizarea \u0219abloanelor de e-mail \u00een PrestaShop"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-mailurile tranzac\u021bionale \u2014 precum confirm\u0103rile de comand\u0103, actualiz\u0103rile privind livrarea \u0219i reset\u0103rile parolei \u2014 reprezint\u0103 puncte de contact esen\u021biale \u00een parcursul clientului. Personalizarea acestor \u0219abloane \u00een PrestaShop v\u0103 permite s\u0103 men\u021bine\u021bi o imagine profesional\u0103 a m\u0103rcii \u0219i s\u0103 oferi\u021bi publicului dvs. o comunicare clar\u0103 \u0219i automatizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/#Context\">Context<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/#How_to_Edit_Templates\">Cum se editeaz\u0103 \u0219abloanele<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/#Distinction_Content_vs_Layout\">Diferen\u021ba dintre: Con\u021binut vs. Aspect<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/#Best_Practices_for_Effective_Emails\">Cele mai bune practici pentru e-mailuri eficiente<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/#Practical_Implications\">Implica\u021bii practice<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/editing-and-personalizing-email-templates-in-prestashop\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Context\"><\/span>Context<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PrestaShop utilizeaz\u0103 un sistem cu dou\u0103 \u0219abloane pentru fiecare mesaj automat. Pentru fiecare e-mail trimis, exist\u0103 o <strong>versiune HTML<\/strong> (pentru formatare vizual\u0103 \u0219i branding) \u0219i o <strong>versiune TXT<\/strong> (pentru compatibilitate cu textul simplu). Aceste fi\u0219iere sunt stocate pe serverul dvs. \u0219i pot fi modificate prin intermediul panoului de control, prin editarea manual\u0103 a fi\u0219ierelor sau prin module specializate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Edit_Templates\"><\/span>Cum se editeaz\u0103 \u0219abloanele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Utilizarea panoului de administrare PrestaShop<\/h4>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-1922441070\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta este cea mai simpl\u0103 metod\u0103 de a modifica textul \u0219i formularea mesajelor f\u0103r\u0103 a interveni asupra codului.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de administrare PrestaShop.<\/li>\n\n\n\n<li>Accesa\u021bi <strong>\u00cembun\u0103t\u0103\u021bire &gt; Design &gt; \u0218abloane de e-mail<\/strong> (sau <strong>Parametri avansa\u021bi &gt; E-mail<\/strong> \u00een versiunile mai vechi).<\/li>\n\n\n\n<li>Selecta\u021bi \u0219ablonul de e-mail pe care \u00eel utiliza\u021bi \u00een prezent \u0219i alege\u021bi limba pe care dori\u021bi s\u0103 o edita\u021bi.<\/li>\n\n\n\n<li>G\u0103si\u021bi \u0219ablonul specific \u0219i utiliza\u021bi editorul \u00eencorporat pentru a modifica con\u021binutul.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Editarea manual\u0103 a fi\u0219ierelor (avansat)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru personalizarea aprofundat\u0103 a aspectului, culorilor \u0219i structurii, pute\u021bi edita fi\u0219ierele surs\u0103 direct prin FTP.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Loca\u021bie:<\/strong> <code>\/mails\/{language_code}\/<\/code> (de exemplu, <code>\/mails\/en\/<\/code>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Instrumente:<\/strong> Utiliza\u021bi un editor de cod precum Visual Studio Code sau Notepad++.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Variabile:<\/strong> PrestaShop utilizeaz\u0103 substituen\u021bi \u00eentre acolade pentru a extrage date dinamice. Exemple comune includ:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>{shop_name}<\/code> \u2013 Numele magazinului dvs.<\/li>\n\n\n\n<li><code>{firstname}<\/code> \u2013 Prenumele clientului.<\/li>\n\n\n\n<li><code>{order_name}<\/code> \u2013 Referin\u021ba unic\u0103 a comenzii.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Utilizarea modulelor dedicate<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 prefera\u021bi o experien\u021b\u0103 vizual\u0103 de tip \u201cdrag-and-drop\u201d, mai multe module simplific\u0103 procesul:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mail Templates Manager:<\/strong> Ofer\u0103 un constructor vizual pentru modific\u0103ri de aspect.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Generatoare de \u0219abloane de e-mail:<\/strong> Ofer\u0103 teme predefinite \u0219i responsive, compatibile cu toate dispozitivele mobile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinction_Content_vs_Layout\"><\/span>Diferen\u021ba: Con\u021binut vs. Aspect<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Editarea con\u021binutului:<\/strong> Modificarea textului sau a instruc\u021biunilor din e-mail. De obicei, acest lucru se poate face prin panoul de administrare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Editarea aspectului:<\/strong> Modificarea \u201cstructurii\u201d e-mailului, cum ar fi antetul, subsolul, culorile de fundal sau pozi\u021bionarea logo-ului. De obicei, acest lucru necesit\u0103 editarea fi\u0219ierelor HTML\/CSS sau utilizarea unui modul.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_Practices_for_Effective_Emails\"><\/span>Cele mai bune practici pentru e-mailuri eficiente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Coeren\u021ba m\u0103rcii:<\/strong> Include\u021bi \u00eentotdeauna logo-ul \u0219i folosi\u021bi culorile principale ale m\u0103rcii pentru a inspira \u00eencredere.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apel la ac\u021biune (CTA) clar:<\/strong> Folosi\u021bi butoane pentru ac\u021biuni importante, cum ar fi \u201cUrm\u0103re\u0219te coletul meu\u201d sau \u201cVizualizeaz\u0103 contul meu\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Optimizare pentru dispozitive mobile:<\/strong> Majoritatea clien\u021bilor citesc e-mailurile pe telefoane. P\u0103stra\u021bi aspectul simplu \u0219i evita\u021bi imaginile foarte late.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testa\u021bi \u00eenainte de lansare:<\/strong> Trimite\u021bi \u00eentotdeauna un e-mail de test c\u0103tre diferi\u021bi furnizori (Gmail, Outlook) pentru a v\u0103 asigura c\u0103 formatarea r\u0103m\u00e2ne intact\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Implications\"><\/span>Implica\u021bii practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Copii de rezerv\u0103:<\/strong> \u00cenainte de a edita manual fi\u0219ierele din directorul <code>\/mails\/<\/code>, crea\u021bi o copie de rezerv\u0103 a folderului. O mic\u0103 eroare de sintax\u0103 \u00eentr-un \u0219ablon HTML poate duce la \u00eentreruperea complet\u0103 a trimiterii e-mailurilor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Actualiz\u0103ri:<\/strong> C\u00e2nd actualiza\u021bi PrestaShop sau tema dvs., \u0219abloanele de e-mail personalizate pot fi uneori suprascrise. Este recomandat s\u0103 p\u0103stra\u021bi o copie local\u0103 a con\u021binutului dvs. HTML\/TXT personalizat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sincronizarea limbilor:<\/strong> Dac\u0103 magazinul dvs. este multilingv, re\u021bine\u021bi c\u0103 trebuie s\u0103 edita\u021bi \u0219abloanele pentru <em>fiecare<\/em> dosar de limb\u0103 separat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personalizarea \u0219abloanelor de e-mail PrestaShop face diferen\u021ba \u00eentre o tranzac\u021bie generic\u0103 \u0219i o experien\u021b\u0103 de client personalizat\u0103. Indiferent dac\u0103 alege\u021bi simplitatea panoului de administrare sau flexibilitatea edit\u0103rii manuale a codului HTML, comunicarea consecvent\u0103 este un pilon esen\u021bial al fiabilit\u0103\u021bii magazinului.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11416,11472,58,11469],"manual_kb_tag":[],"class_list":["post-7946","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-prestashop","manualknowledgebasecat-email-marketing","manualknowledgebasecat-cms-web-applications","manualknowledgebasecat-online-marketing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7947,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7946\/revisions\/7947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=7946"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=7946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}