{"id":7429,"date":"2026-04-01T09:37:55","date_gmt":"2026-04-01T07:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=7429"},"modified":"2026-04-01T09:37:57","modified_gmt":"2026-04-01T07:37:57","slug":"trimiterea-de-la-un-alias-de-e-mail-in-gmail","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/sending-from-an-email-alias-in-gmail\/","title":{"rendered":"Trimiterea de la un alias de e-mail \u00een Gmail"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can configure Gmail to send messages using an email alias hosted on <strong>mybox<\/strong>. This allows you to manage your professional correspondence directly from the Gmail interface while maintaining your custom domain identity.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/sending-from-an-email-alias-in-gmail\/#Context\" >Context<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/sending-from-an-email-alias-in-gmail\/#Configuration_Steps\" >Configuration Steps<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/sending-from-an-email-alias-in-gmail\/#Distinction_%E2%80%9CTreat_as_an_alias%E2%80%9D\" >Distinction: &#8220;Treat as an alias&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/sending-from-an-email-alias-in-gmail\/#Practical_Implications\" >Practical Implications<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/sending-from-an-email-alias-in-gmail\/#Summary\" >Summary<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Context\"><\/span>Context<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An alias is a secondary email address that forwards messages to your primary mailbox. By following this process, you authorize Gmail to use the <strong>mail.mybox.com<\/strong> SMTP servers to send mail &#8220;as&#8221; that alias, ensuring your messages are delivered securely and do not appear as spam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Configuration_Steps\"><\/span>Configuration Steps<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Access Gmail Settings:<\/strong> Log in to your Gmail account, click the <strong>gear icon<\/strong> (Settings), and select <strong>See all settings<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Add Address:<\/strong> Navigate to the <strong>Accounts and Import<\/strong> tab and click <strong>Add another email address<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enter Alias Details:<\/strong> In the pop-up window, enter your name and the alias email address you wish to use.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Configure SMTP Server:<\/strong> Enter the following connection details:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SMTP Server:<\/strong> <code>mail.mybox.com<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Username:<\/strong> Your full primary mailbox address (where the alias is located).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Password:<\/strong> The password for your primary mailbox.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Port:<\/strong> Keep the default (usually 587 with TLS).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verify Ownership:<\/strong> Gmail will send a verification code to your alias. Retrieve the code from your inbox, enter it into the setup window, and click <strong>Verify<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinction_%E2%80%9CTreat_as_an_alias%E2%80%9D\"><\/span>Distinction: &#8220;Treat as an alias&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-943080452\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">In the Gmail <strong>Accounts<\/strong> settings, you will see a checkbox labeled &#8220;Treat as an alias.&#8221; Understanding this setting is important for how your inbox behaves:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Checked (Default):<\/strong> Gmail treats the address as a direct extension of your primary account. Replies to your alias may occasionally show your primary Gmail address to the recipient, and sent messages may appear in your own inbox as unread.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Unchecked (Recommended):<\/strong> Gmail treats the address as a completely separate account. This ensures that when you reply to a message sent to your alias, the &#8220;From&#8221; field is correctly populated and your inbox remains organized.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Implications\"><\/span>Practical Implications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Deliverability:<\/strong> Using the <strong>mail.mybox.com<\/strong> SMTP server (Step 5) is critical. If you use Gmail\u2019s internal servers instead, your emails may be flagged as &#8220;Sent on behalf of&#8221; or blocked by the recipient&#8217;s spam filters.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Changing Identities:<\/strong> Once configured, a dropdown menu will appear in the &#8220;From&#8221; field whenever you compose a new message, allowing you to select your alias.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Default Sending:<\/strong> You can set your alias as the &#8220;Default&#8221; sending address in the same Gmail <strong>Accounts<\/strong> tab if you use it more frequently than your @gmail.com address.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Summary<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Integrating your <strong>mybox<\/strong> alias with Gmail combines the familiar Google interface with the professional appearance of your custom domain. By using our dedicated SMTP servers, you ensure that your outgoing mail remains professional and technically sound.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[18,24,41],"manual_kb_tag":[],"class_list":["post-7429","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-email-aliases","manualknowledgebasecat-gmail","manualknowledgebasecat-email"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7430,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/7429\/revisions\/7430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=7429"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=7429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}