{"id":698,"date":"2025-12-26T08:37:38","date_gmt":"2025-12-26T07:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=698"},"modified":"2026-06-07T18:26:41","modified_gmt":"2026-06-07T16:26:41","slug":"cum-sa-traduceti-un-modul-instalat-in-prestashop","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-translate-an-installed-module-in-prestashop\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 traduce\u021bi un modul instalat \u00een PrestaShop?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<div class=\"wp-block-onethird-callout-box onethird-callout-wrap\"><div class=\"onethird-callout onethird-callout--hint\" style=\"--ot-bg:#EAFFF7;--ot-border:#C8E8D8;--ot-text:#6F7C88;--ot-title:#384048;--ot-body:#6F7C88;--ot-icon:#384048;border-radius:6px;padding:16px\"><div class=\"onethird-callout__head\"><span class=\"onethird-callout__icon\"><\/span><div class=\"onethird-callout__title\">Not\u0103<\/div><\/div><div class=\"onethird-callout__body\"><em><strong>\u201cDrupal\u201d<\/strong><\/em> \u0219i <em><strong>\u201cPrestaShop\u201d<\/strong><\/em> vor fi disponibile ulterior, dar nu \u00een timpul fazei de \u201cAcces anticipat\u201d.<\/div><\/div><div class=\"onethird-callout__separator\" style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PrestaShop include un sistem de traducere integrat care v\u0103 permite s\u0103 modifica\u021bi textul afi\u0219at de modulele instalate f\u0103r\u0103 a edita manual vreun fi\u0219ier. Acest lucru este util atunci c\u00e2nd dori\u021bi s\u0103 personaliza\u021bi etichetele butoanelor, mesajele, c\u00e2mpurile formularelor sau alt con\u021binut al modulelor afi\u0219at \u00een magazinul dvs. sau \u00een panoul de administrare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a traduce modulul instalat \u00een magazinul <em><strong>Prestashop<\/strong><\/em>, dup\u0103 ce v-a\u021bi autentificat \u00een <em><strong>Panoul de administrare <\/strong><\/em>, selecta\u021bi <em><strong>\u00cembun\u0103t\u0103\u021biri<\/strong><\/em>, <em><strong>Interna\u021bional<\/strong><\/em> \u0219i apoi <em><strong>Traduceri<\/strong><\/em> din meniul din st\u00e2nga al panoului de administrare. Pute\u021bi alege dintre 5 sec\u021biuni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traducerea panoului de administrare,<\/li>\n\n\n\n<li>Traducerea \u0219abloanelor,<\/li>\n\n\n\n<li>Traducerea modulelor instalate,<\/li>\n\n\n\n<li>Traducerile e-mailurilor,<\/li>\n\n\n\n<li>Alte traduceri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2196947351\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Ne intereseaz\u0103 sec\u021biunea <em><strong>Modificare traduceri.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"464\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1-1024x464.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4355\" srcset=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1-1024x464.png 1024w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1-300x136.png 300w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1-768x348.png 768w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1-1536x696.png 1536w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1-18x8.png 18w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans1.png 1886w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen aceast\u0103 postare, ne vom concentra pe traducerea modulelor instalate \u0219i, folosind ca exemplu modulul \"Formular de contact\", ve\u021bi vedea cum pute\u021bi modifica rapid con\u021binutul at\u00e2t \u00een interfa\u021ba pentru utilizatori, c\u00e2t \u0219i \u00een panoul de administrare. \u00cen sec\u021biunea \u201eModificare traduceri\u201d, configura\u021bi urm\u0103toarele set\u0103ri:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tipul traducerii: traducerea modulelor instalate<\/li>\n\n\n\n<li>Selecta\u021bi modulul: Formular de contact (da \u2013 acesta este numele actual al acestui modul)<\/li>\n\n\n\n<li>Selecta\u021bi limba: englez\u0103<br>\u0219i face\u021bi clic pe <em><strong>butonul \u201eModificare\u201d<\/strong><\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"281\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans2-1024x281.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4356\" srcset=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans2-1024x281.png 1024w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans2-300x82.png 300w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans2-768x211.png 768w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans2-18x5.png 18w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prestrans2.png 1201w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen fila nou deschis\u0103, se afl\u0103 o list\u0103 de expresii \u00een limba englez\u0103 \u0219i traducerile lor \u00een polonez\u0103 propuse de sistem. Fila \"Admin\" se refer\u0103 la expresiile con\u021binute \u00een panoul de administrare. Fila \u201eMagazin\u201d se refer\u0103 la con\u021binutul afi\u0219at direct \u00een magazin. Dup\u0103 ce a\u021bi efectuat modific\u0103rile necesare, ap\u0103sa\u021bi butonul <em><strong>Salvare<\/strong><\/em> \u0219i nu uita\u021bi s\u0103 verifica\u021bi \u00eentotdeauna modific\u0103rile pe care le-a\u021bi f\u0103cut \u00een magazinul dvs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 modific\u0103rile dvs. nu apar pe pagina magazinului, va trebui s\u0103 goli\u021bi memoria cache (\u00een func\u021bie de set\u0103rile dvs.). Pentru a face acest lucru, accesa\u021bi fila <em><strong>Avansat<\/strong><\/em>, <em><strong>Performan\u021b\u0103<\/strong><\/em> din <em><strong>panoul de administrare<\/strong><\/em> \u0219i face\u021bi clic <em><strong>pe \u0218terge\u021bi memoria cache<\/strong><\/em> din col\u021bul din dreapta sus.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[25,58],"manual_kb_tag":[1174,2451,1595,2452,1989,2453,2438,2454,2439,2455,2440,2456,2441,3159,2442,3160,2443,2444,2445,2446,2447,330,2448,445,2449,562,2450],"class_list":["post-698","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manualknowledgebasecat-web-applications-cms","manual_kb_tag-admin-panel","manual_kb_tag-admin-tab-translations","manual_kb_tag-clear-cache","manual_kb_tag-advanced-performance","manual_kb_tag-prestashop-store","manual_kb_tag-save-changes","manual_kb_tag-prestashop-translations","manual_kb_tag-international-translations","manual_kb_tag-translate-installed-modules","manual_kb_tag-translate-module","manual_kb_tag-module-translation","manual_kb_tag-installed-modules","manual_kb_tag-contact-form-module","manual_kb_tag-translation-admin-panel","manual_kb_tag-admin-panel-translations","manual_kb_tag-shop-tab","manual_kb_tag-template-translation","manual_kb_tag-email-translations","manual_kb_tag-other-translations","manual_kb_tag-modify-translations","manual_kb_tag-select-module","manual_kb_tag-administration-panel","manual_kb_tag-language-settings","manual_kb_tag-prestashop","manual_kb_tag-frontend-translations","manual_kb_tag-email","manual_kb_tag-shop-tab-translations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4357,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/698\/revisions\/4357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=698"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}