{"id":664,"date":"2025-12-26T08:21:53","date_gmt":"2025-12-26T07:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=664"},"modified":"2026-06-03T08:32:44","modified_gmt":"2026-06-03T06:32:44","slug":"cum-sa-executati-un-site-web-multilingv-intr-un-wordpress-cms-translatepress-plugin","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 executa\u021bi un site web multilingv \u00eentr-un CMS WordPress? Plugin TranslatePress."},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 dori\u021bi ca site-ul dvs. WordPress s\u0103 fie disponibil \u00een mai multe limbi, pluginul <strong>TranslatePress<\/strong> v\u0103 ofer\u0103 o modalitate simpl\u0103 de a traduce paginile direct din interfa\u021ba public\u0103 a site-ului dvs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu TranslatePress, pute\u021bi traduce con\u021binutul vizual \u00een timp ce vizualiza\u021bi pagina, ceea ce faciliteaz\u0103 crearea \u0219i gestionarea site-urilor web multilingve f\u0103r\u0103 a modifica codul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Installing_TranslatePress\">Instalarea TranslatePress<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Configuring_Languages\">Configurarea limbilor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Translating_Your_Website\">Traducerea site-ului dvs. web<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Using_the_Visual_Translation_Editor\">Utilizarea Editorului vizual de traducere<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Saving_Translations\">Salvarea traducerilor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Language_Switcher\">Comutator de limb\u0103<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Benefits_of_TranslatePress\">Avantajele TranslatePress<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-run-a-multilingual-website-in-a-wordpress-cms-translatepress-plugin\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installing_TranslatePress\"><\/span>Instalarea TranslatePress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de administrare WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen meniul din st\u00e2nga, naviga\u021bi la:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Pluginuri \u2192 Ad\u0103ugare nou\u0103<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cen c\u00e2mpul de c\u0103utare, introduce\u021bi:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>TranslatePress<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>G\u0103si\u021bi pluginul:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>TranslatePress \u2013 Traduce\u021bi site-uri multilingve<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Face\u021bi clic pe:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Instala\u021bi acum<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Odat\u0103 ce instalarea este finalizat\u0103, face\u021bi clic pe:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Activa\u021bi<\/code><\/pre>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2595679226\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Pluginul este acum gata de utilizare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Configuring_Languages\"><\/span>Configurarea limbilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 activare, va fi disponibil\u0103 o nou\u0103 op\u021biune TranslatePress.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cen panoul de administrare WordPress, trece\u021bi cu mouse-ul peste:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Traduce\u021bi site-ul<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Face\u021bi clic pe:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Set\u0103ri<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Pe pagina de set\u0103ri, pute\u021bi configura:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Limba implicit\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Limbi suplimentare<\/li>\n\n\n\n<li>Set\u0103ri pentru comutatorul de limb\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Structura URL-ului pentru traduceri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Pentru a ad\u0103uga o limb\u0103 nou\u0103:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecta\u021bi o limb\u0103 din lista derulant\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Ad\u0103uga\u021bi<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Salva\u021bi modific\u0103rile.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi ad\u0103uga c\u00e2te limbi acceptate dori\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translating_Your_Website\"><\/span>Traducerea site-ului dvs.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odat\u0103 ce limbile au fost configurate:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Accesa\u021bi site-ul dvs. web fiind autentificat ca administrator.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen bara de instrumente de administrare WordPress, face\u021bi clic pe:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Traduce\u021bi pagina<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se va deschide editorul vizual de traducere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilizarea_editorului_vizual_de_traducere\"><\/span>Utilizarea editorului vizual de traducere<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Interfa\u021ba de traducere este alc\u0103tuit\u0103 din:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Previzualizarea site-ului dvs. \u00een partea dreapt\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Panoul de traducere \u00een partea st\u00e2ng\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elementele care pot fi traduse vor afi\u0219a o pictogram\u0103 \u00een form\u0103 de creion atunci c\u00e2nd trece\u021bi cu mouse-ul peste ele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a traduce con\u021binutul:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Face\u021bi clic pe pictograma creion de l\u00e2ng\u0103 textul pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eel traduce\u021bi.<\/li>\n\n\n\n<li>Textul original va ap\u0103rea \u00een panoul de traducere.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce\u021bi versiunea tradus\u0103 \u00een c\u00e2mpul corespunz\u0103tor limbii respective.<\/li>\n\n\n\n<li>Repeta\u021bi procesul pentru con\u021binutul suplimentar.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TranslatePress v\u0103 permite s\u0103 traduce\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Titlurile paginilor<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binutul textului<\/li>\n\n\n\n<li>Meniuri de navigare<\/li>\n\n\n\n<li>Butoane<\/li>\n\n\n\n<li>Widgeturi<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binutul temei<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binut generat de pluginuri (\u00een func\u021bie de compatibilitate)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Saving_Translations\"><\/span>Salvarea traducerilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 introducerea traducerii, face\u021bi clic pe:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Salva\u021bi traducerea<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">situat \u00een partea de sus a panoului de traducere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modific\u0103rile dvs. vor fi aplicate imediat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Language_Switcher\"><\/span>Comutator de limb\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odat\u0103 ce au fost configurate mai multe limbi, TranslatePress ofer\u0103 automat un selector de limb\u0103 pe care vizitatorii \u00eel pot folosi pentru a comuta \u00eentre limbile disponibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen func\u021bie de set\u0103rile dvs., selectorul de limb\u0103 poate fi afi\u0219at:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ca selector flotant<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen meniul de navigare<\/li>\n\n\n\n<li>Ca shortcode<\/li>\n\n\n\n<li>Ca widget<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vizitatorii pot apoi naviga pe site-ul dvs. \u00een limba preferat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Benefits_of_TranslatePress\"><\/span>Avantajele TranslatePress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TranslatePress ofer\u0103 mai multe avantaje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traducere vizual\u0103 \u00een interfa\u021ba de utilizator<\/li>\n\n\n\n<li>Interfa\u021b\u0103 prietenoas\u0103 pentru \u00eencep\u0103tori<\/li>\n\n\n\n<li>URL-uri multilingve optimizate pentru SEO<\/li>\n\n\n\n<li>Suport pentru teme \u0219i pluginuri personalizate<\/li>\n\n\n\n<li>Nu este necesar\u0103 cunoa\u0219terea limbajului de programare<\/li>\n\n\n\n<li>Posibilitatea de a traduce con\u021binut dinamic<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a crea un site web WordPress multilingv cu TranslatePress:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Instala\u021bi \u0219i activa\u021bi <strong>TranslatePress \u2013 Translate Multilingual Sites<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Configura\u021bi limbile pe care dori\u021bi s\u0103 le suporta\u021bi.<\/li>\n\n\n\n<li>Deschide\u021bi editorul vizual de traducere folosind <strong>Traduce\u021bi pagina<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe pictogramele \u00een form\u0103 de creion de l\u00e2ng\u0103 elementele de con\u021binut.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce\u021bi traducerile \u0219i salva\u021bi modific\u0103rile.<\/li>\n\n\n\n<li>Permite\u021bi vizitatorilor s\u0103 schimbe limba folosind selectorul de limb\u0103 \u00eencorporat.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 parcurgerea acestor pa\u0219i, site-ul dvs. WordPress va fi disponibil \u00een mai multe limbi, ajut\u00e2ndu-v\u0103 s\u0103 ajunge\u021bi la un public interna\u021bional mai larg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[25,58],"manual_kb_tag":[190,2471,2671,2672,2673,2674,2675,2676,2677,2678],"class_list":["post-664","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manualknowledgebasecat-web-applications-cms","manual_kb_tag-wordpress","manual_kb_tag-translation-plugin","manual_kb_tag-translatepress","manual_kb_tag-translatepress-plugin","manual_kb_tag-translate-multilingual-sites","manual_kb_tag-multilingual-website","manual_kb_tag-multilingual-wordpress","manual_kb_tag-website-translation","manual_kb_tag-language-selector","manual_kb_tag-translate-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4328,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/664\/revisions\/4328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=664"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}