{"id":538,"date":"2025-12-28T15:03:31","date_gmt":"2025-12-28T14:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=538"},"modified":"2025-12-18T14:23:22","modified_gmt":"2025-12-18T13:23:22","slug":"cum-sa-adaugati-si-sa-configurati-un-site-multilingv-in-wordpress","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-and-set-up-a-multilingual-website-in-wordpress\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 ad\u0103uga\u021bi \u0219i s\u0103 configura\u021bi un site multilingv \u00een WordPress?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crearea unui site web multilingv \u00een WordPress este esen\u021bial\u0103 dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 ajunge\u021bi la utilizatori din diferite \u021b\u0103ri. \u00cen acest articol pas cu pas, vom analiza cum s\u0103 ad\u0103uga\u021bi \u0219i s\u0103 configura\u021bi o versiune multilingv\u0103 a site-ului dvs. web.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-and-set-up-a-multilingual-website-in-wordpress\/#Why_create_a_multilingual_website_in_WordPress\">De ce s\u0103 creezi un site web multilingv \u00een WordPress?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-adaug\u0103-\u0219i-se-configureaz\u0103-un-site-web-multilingv-\u00een-WordPress\/# Alegerea_pluginului_potrivit_pentru_multilingvism\">Alegerea pluginului potrivit pentru multilingvism<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-and-set-up-a-multilingual-website-in-wordpress\/#Polylang_Installation_and_Configuration\">Instalarea \u0219i configurarea Polylang<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-and-set-up-a-multilingual-website-in-wordpress\/#Language_visibility_and_language_switcher_settings\">Set\u0103ri privind vizibilitatea limbii \u0219i comutatorul de limb\u0103<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-and-set-up-a-multilingual-website-in-wordpress\/#SEO_optimization_for_a_multilingual_website\">Optimizarea SEO pentru un site web multilingv<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-to-add-and-set-up-a-multilingual-website-in-wordpress\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_create_a_multilingual_website_in_WordPress\"><\/span>De ce s\u0103 crea\u021bi un site web multilingv \u00een WordPress?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu un site web multilingv \u00een WordPress, pute\u021bi cre\u0219te traficul c\u0103tre site-ul dvs., pute\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi SEO \u0219i pute\u021bi c\u00e2\u0219tiga mai mult\u0103 \u00eencredere din partea publicului. De asemenea, v\u0103 va permite s\u0103 ajunge\u021bi la un public divers din alte \u021b\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alegerea_pluginului_potrivit_pentru_multilingvism\"><\/span>Alegerea pluginului potrivit pentru multilingvism<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-992331192\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress nu ofer\u0103 o func\u021bie multilingv\u0103 integrat\u0103, a\u0219a c\u0103 este necesar s\u0103 folosi\u021bi pluginul potrivit. Iat\u0103 c\u00e2teva op\u021biuni populare:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Polylang<\/strong> \u2013 Un plugin gratuit \u0219i u\u0219or de utilizat, care v\u0103 permite s\u0103 crea\u021bi pagini \u0219i articole multilingve.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>WPML (WordPress Multilingual Plugin)<\/strong> \u2013 Un plugin avansat, cu plat\u0103, cu numeroase func\u021bionalit\u0103\u021bi \u0219i asisten\u021b\u0103 tehnic\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TranslatePress<\/strong> \u2013 Un plugin care v\u0103 permite s\u0103 traduce\u021bi con\u021binutul direct din editorul vizual.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alegerea unui plugin depinde de nevoile site-ului dvs. \u0219i de nivelul de complexitate al func\u021bionalit\u0103\u021bilor pe care dori\u021bi s\u0103 le implementa\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Polylang_Installation_and_Configuration\"><\/span>Instalarea \u0219i configurarea Polylang<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasul 1: Instalarea pluginului Polylang<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de administrare WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Accesa\u021bi <strong>Pluginuri<\/strong> &gt; <strong>fila Ad\u0103uga\u021bi unul nou<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u0103uta\u021bi \u201cPolylang\u201d \u0219i face\u021bi clic pe <strong>Instala\u021bi<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Odat\u0103 ce instalarea este finalizat\u0103, face\u021bi clic pe <strong>Activare<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasul 2: Ad\u0103ugarea limbilor<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Accesa\u021bi <strong>Limbi<\/strong> din panoul de administrare.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Ad\u0103uga\u021bi o limb\u0103 nou\u0103<\/strong>, selecta\u021bi o limb\u0103 din list\u0103, apoi face\u021bi clic pe <strong>Ad\u0103uga\u021bi o limb\u0103 nou\u0103<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Repeta\u021bi acest pas pentru fiecare limb\u0103 pe care dori\u021bi s\u0103 o ad\u0103uga\u021bi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasul 3: Traduce\u021bi con\u021binutul<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Accesa\u021bi <strong>Pagini<\/strong> sau <strong>Articole<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Selecta\u021bi pagina sau articolul pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eel traduce\u021bi.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen panoul editorului, ve\u021bi observa o pictogram\u0103 sub form\u0103 de steag care simbolizeaz\u0103 limbile disponibile. Face\u021bi clic pe pictogram\u0103 pentru a ad\u0103uga o traducere.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce\u021bi con\u021binutul tradus \u0219i face\u021bi clic pe <strong>Publica\u021bi<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Language_visibility_and_language_switcher_settings\"><\/span>Set\u0103ri privind vizibilitatea limbilor \u0219i comutatorul de limb\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a ad\u0103uga un comutator de limb\u0103 pe pagina dvs.:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Accesa\u021bi <strong>Aspect<\/strong> &gt; <strong>Widgeturi<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ad\u0103uga\u021bi widgetul <strong>Comutator de limb\u0103<\/strong> \u00een zona corespunz\u0103toare (de exemplu, meniul principal, subsolul).<\/li>\n\n\n\n<li>Salva\u021bi modific\u0103rile.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SEO_optimization_for_a_multilingual_website\"><\/span>Optimizarea SEO pentru un site web multilingv<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi SEO-ul site-ului dvs. multilingv, ave\u021bi grij\u0103 la urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Structura URL-urilor<\/strong> \u2013 Folosi\u021bi URL-uri u\u0219or de citit, cu etichete de limb\u0103 (de exemplu, <code>example.com\/pl\/<\/code> sau <code>example.com\/en\/<\/code>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Etichete hreflang<\/strong> \u2013 Plugin-uri precum Polylang sau WPML adaug\u0103 automat etichete hreflang pentru a informa motoarele de c\u0103utare despre versiunile lingvistice.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducerea metadatelor<\/strong> \u2013 Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 traduce\u021bi titlurile, descrierile \u0219i cuvintele cheie pentru fiecare versiune lingvistic\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad\u0103ugarea \u0219i configurarea unui site web WordPress multilingv este relativ simpl\u0103 cu ajutorul pluginurilor potrivite, precum Polylang sau WPML. Un site web multilingv v\u0103 va ajuta s\u0103 ajunge\u021bi la un public global \u0219i s\u0103 v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi\u021bi pozi\u021bionarea \u00een motoarele de c\u0103utare. Nu uita\u021bi s\u0103 optimiza\u021bi SEO pentru fiecare versiune lingvistic\u0103, pentru a profita la maximum de site-ul dvs.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[25,58],"manual_kb_tag":[190,2671,2674,2675,2967,2968,2969,2970,2971,2972],"class_list":["post-538","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manualknowledgebasecat-web-applications-cms","manual_kb_tag-wordpress","manual_kb_tag-translatepress","manual_kb_tag-multilingual-website","manual_kb_tag-multilingual-wordpress","manual_kb_tag-polylang","manual_kb_tag-wordpress-multilingual-plugin","manual_kb_tag-multilingual-plugin","manual_kb_tag-language-switcher","manual_kb_tag-hreflang-tags","manual_kb_tag-multilingual-seo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=538"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}