{"id":341,"date":"2025-12-18T05:40:40","date_gmt":"2025-12-18T04:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=341"},"modified":"2026-06-07T15:07:20","modified_gmt":"2026-06-07T13:07:20","slug":"cum-creez-un-utilizator-intr-un-wordpress-cms","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/","title":{"rendered":"Cum creez un utilizator \u00eentr-un CMS WordPress?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 acorda\u021bi unei alte persoane acces la site-ul dvs. WordPress, de exemplu unui editor de con\u021binut, unui dezvoltator, unei agen\u021bii de marketing sau unui cont temporar \u00een scopul rezolv\u0103rii problemelor, pute\u021bi crea un utilizator suplimentar direct din panoul de administrare WordPress. WordPress v\u0103 permite s\u0103 atribui\u021bi diferite niveluri de permisiuni \u00een func\u021bie de rolul utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Log_In_to_the_WordPress_Dashboard\">Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de control WordPress<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Add_a_New_User\">Ad\u0103uga\u021bi un utilizator nou<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Administrator\">Administrator<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-creeaz\u0103-un-utilizator-\u00eentr-un-CMS-WordPress\/#Editor\">Editor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Author\">Autor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-creeaz\u0103-un-utilizator-\u00eentr-un-CMS-WordPress\/#Contribuitor\">Contribuitor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Subscriber\">Abonat<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Send_Login_Details_to_the_User\">Trimite detaliile de autentificare utilizatorului<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Create_the_Account\">Crearea contului<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/cum-se-creeaz\u0103-un-utilizator-\u00eentr-un-CMS-WordPress\/#Editarea_sau_\u0219tergerea_utilizatorilor\">Editarea sau eliminarea utilizatorilor<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Creating_a_User_for_Technical_Support\">Crearea unui utilizator pentru asisten\u021b\u0103 tehnic\u0103<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/how-do-i-create-a-user-in-a-wordpress-cms\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Log_In_to_the_WordPress_Dashboard\"><\/span>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de control WordPress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Deschide\u021bi panoul de administrare WordPress.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen mod implicit, pagina de autentificare este disponibil\u0103 la:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>https:\/\/yourdomain.com\/wp-admin<\/code><\/pre>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-102645658\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Autentifica\u021bi-v\u0103 folosind un cont cu drepturi de administrator.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"282\" height=\"231\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-152.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4146\" srcset=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-152.png 282w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-152-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Add_a_New_User\"><\/span>Ad\u0103ugare utilizator nou<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cen meniul din st\u00e2nga, accesa\u021bi:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Utilizatori \u2192 Ad\u0103ugare nou<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Completa\u021bi c\u00e2mpurile obligatorii:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nume de utilizator<\/li>\n\n\n\n<li>Adres\u0103 de e-mail<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De asemenea, pute\u021bi furniza op\u021bional:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prenume<\/li>\n\n\n\n<li>Nume de familie<\/li>\n\n\n\n<li>URL-ul site-ului web<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress poate genera automat o parol\u0103 sigur\u0103, sau pute\u021bi crea una proprie.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"142\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-153.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4147\" srcset=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-153.png 252w, https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-153-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alege\u021bi un rol de utilizator<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenainte de a crea contul, selecta\u021bi rolul corespunz\u0103tor din meniul derulant <strong>Rol<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rolurile obi\u0219nuite din WordPress includ:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Administrator\"><\/span>Administrator<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Are acces complet la toate func\u021biile site-ului, set\u0103rile, temele, pluginurile \u0219i gestionarea utilizatorilor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Editor\"><\/span>Editor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poate crea, edita, publica \u0219i gestiona con\u021binutul creat de to\u021bi utilizatorii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Author\"><\/span>Autor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poate crea, edita \u0219i publica propriile post\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contributor\"><\/span>Colaborator<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poate crea \u0219i edita propriile post\u0103ri, dar nu le poate publica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Subscriber\"><\/span>Abonat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poate gestiona doar propriul profil \u0219i set\u0103rile contului.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acorda\u021bi accesul de administrator numai utilizatorilor de \u00eencredere. Acest rol ofer\u0103 control complet asupra site-ului web.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Send_Login_Details_to_the_User\"><\/span>Trimite\u021bi detaliile de conectare utilizatorului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 dori\u021bi, activa\u021bi op\u021biunea de a trimite o notificare prin e-mail noului utilizator.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizatorul va primi informa\u021biile contului \u0219i se va putea autentifica folosind datele de autentificare furnizate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Create_the_Account\"><\/span>Crea\u021bi contul<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 completarea formularului:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Face\u021bi clic pe:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Ad\u0103uga\u021bi un utilizator nou<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contul va fi creat imediat \u0219i va ap\u0103rea \u00een lista utilizatorilor WordPress.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Editing_or_Removing_Users\"><\/span>Editarea sau eliminarea utilizatorilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi gestiona conturile existente \u00een orice moment acces\u00e2nd:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Utilizatori<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acolo, pute\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modifica rolurile utilizatorilor<\/li>\n\n\n\n<li>Reseta parolele<\/li>\n\n\n\n<li>Actualiza informa\u021biile de profil<\/li>\n\n\n\n<li>\u0218terge conturile care nu mai sunt necesare<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Creating_a_User_for_Technical_Support\"><\/span>Crearea unui utilizator pentru asisten\u021b\u0103 tehnic\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 crea\u021bi un cont \u00een scopul depan\u0103rii sau al verific\u0103rii site-ului web, se recomand\u0103 s\u0103 atribui\u021bi rolul <strong>Administrator<\/strong>, astfel \u00eenc\u00e2t toate set\u0103rile \u0219i func\u021bionalit\u0103\u021bile necesare s\u0103 poat\u0103 fi verificate f\u0103r\u0103 restric\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a crea un utilizator nou \u00een WordPress:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la panoul de control WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Accesa\u021bi <strong>Utilizatori \u2192 Ad\u0103uga\u021bi unul nou<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce\u021bi informa\u021biile utilizatorului.<\/li>\n\n\n\n<li>Selecta\u021bi rolul corespunz\u0103tor.<\/li>\n\n\n\n<li>Face\u021bi clic pe <strong>Ad\u0103uga\u021bi un utilizator nou<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rolurile utilizatorilor WordPress v\u0103 permit s\u0103 acorda\u021bi acces \u00een siguran\u021b\u0103, control\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp ce poate vizualiza sau modifica fiecare utilizator pe site-ul dvs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[25,58],"manual_kb_tag":[190,2067,2797,2907,3552,3553,3554,3555,3556,3557],"class_list":["post-341","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manualknowledgebasecat-web-applications-cms","manual_kb_tag-wordpress","manual_kb_tag-user-permissions","manual_kb_tag-wordpress-admin","manual_kb_tag-user-roles","manual_kb_tag-create-user","manual_kb_tag-add-new-user","manual_kb_tag-admin-dashboard","manual_kb_tag-administrator-privileges","manual_kb_tag-subscriber-role","manual_kb_tag-editor-role"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/341\/revisions\/4149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=341"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}