{"id":15126,"date":"2026-11-16T09:08:37","date_gmt":"2026-11-16T08:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=15126"},"modified":"2026-11-16T09:08:42","modified_gmt":"2026-11-16T08:08:42","slug":"setari-de-e-mail-cu-domeniu-personalizat-pentru-android-iphone-ipad-si-windows","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/","title":{"rendered":"Set\u0103ri de e-mail cu domeniu personalizat pentru Android, iPhone, iPad \u0219i Windows"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Custom domain email apps use separate settings for incoming and outgoing mail. Incoming mail uses IMAP or POP3, while outgoing mail uses SMTP. On Android, iPhone, and iPad, IMAP keeps the mailbox on the mail server so the same account stays synchronized across devices. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/cum-se-sincronizeaza-un-cont-de-e-mail-de-serviciu-pe-dispozitive-android-iphone-si-ipad\/\">Learn more about syncing one business email account across devices<\/a>.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#Which_protocol_should_you_use\" >Which protocol should you use?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#How_incoming_and_outgoing_settings_work_together\" >How incoming and outgoing settings work together<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#What_to_enter_in_an_email_app\" >What to enter in an email app<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#SSLTLS_and_STARTTLS\" >SSL\/TLS and STARTTLS<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#Android_iPhone_iPad_and_Windows_setup\" >Android, iPhone, iPad, and Windows setup<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#Common_connection_problems\" >Common connection problems<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/custom-domain-email-settings-for-android-iphone-ipad-and-windows\/#Key_points\" >Key points<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Which_protocol_should_you_use\"><\/span>Which protocol should you use?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Use IMAP for incoming mail when the same custom domain email account will be used on more than one device. IMAP synchronizes each email app with the server-based mailbox. Messages and mailbox changes can therefore remain available across Android, iPhone, and iPad.<\/p><\/div>\n\n<div id=\"mybox-4128119899\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">POP3 is another incoming-mail protocol supported by some email apps, but it does not provide the same server-based synchronization model described for IMAP. For a mailbox used across several devices, IMAP is the relevant incoming protocol.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Use SMTP for outgoing mail. SMTP is the protocol used to send messages from an email application or from a website such as a PrestaShop store. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/cum-sa-configurati-trimiterea-de-mesaje-smtp-pe-prestashop-cms\/\">SMTP is also used for notification emails sent by PrestaShop<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_incoming_and_outgoing_settings_work_together\"><\/span>How incoming and outgoing settings work together<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Mail function<\/th><th>Protocol<\/th><th>Where it is used<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Receive and synchronize messages<\/td><td>IMAP<\/td><td>Android, iPhone, iPad, and other email apps<\/td><\/tr>\n<tr><td>Receive messages without the same synchronization model<\/td><td>POP3<\/td><td>Email apps that support POP3<\/td><\/tr>\n<tr><td>Send messages<\/td><td>SMTP<\/td><td>Email apps and website mail systems<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\">Incoming and outgoing mail are separate connections. Selecting IMAP for incoming mail does not configure outgoing mail. SMTP must be configured separately in the email app or website.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_to_enter_in_an_email_app\"><\/span>What to enter in an email app<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">When adding a custom domain mailbox, the app normally presents an incoming-mail section and an outgoing-mail section. Select IMAP for incoming mail when you need synchronization across devices. Select SMTP for outgoing mail, then enter the server, port, encryption mode, and authentication values supplied for that mailbox.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Use the same custom domain mailbox on each device when you want one synchronized account. Add the account to each app and choose IMAP for incoming mail. This lets every device connect to the same server-based mailbox instead of keeping separate local copies. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/cele-mai-bune-aplicatii-de-e-mail-pentru-adrese-de-e-mail-profesionale-cu-domeniu-personalizat-pe-android-si-iphone\/\">Email apps for custom domain business email must support IMAP or POP3<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SSLTLS_and_STARTTLS\"><\/span>SSL\/TLS and STARTTLS<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">SSL\/TLS and STARTTLS are encryption options shown by many email apps. The option must match the encryption mode required by the mail service for the selected protocol and port. A mismatch between the selected mode and the server requirement can prevent the app from connecting.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Do not treat the incoming and outgoing encryption choices as one shared setting. IMAP and SMTP are separate connections, so each section must use its own required combination of server, port, encryption mode, and authentication.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Android_iPhone_iPad_and_Windows_setup\"><\/span>Android, iPhone, iPad, and Windows setup<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">The same protocol roles apply across email apps and operating systems. On Android, iPhone, and iPad, configure IMAP for incoming mail when the account must stay synchronized across devices, and configure SMTP for sending. Windows email software follows the same separation between incoming IMAP or POP3 settings and outgoing SMTP settings.<\/p><ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Add the custom domain email account in the email app.<\/li>\n<li>Choose IMAP for incoming mail when server-based synchronization is required.<\/li>\n<li>Enter the incoming server details, including the required port and encryption mode.<\/li>\n<li>Enter the SMTP server details for outgoing mail.<\/li>\n<li>Enter the SMTP port, encryption mode, and authentication details required for the mailbox.<\/li>\n<li>Save the account and test receiving and sending separately.<\/li>\n<\/ol><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_connection_problems\"><\/span>Common connection problems<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">An app may connect to the incoming mailbox but fail when sending if the SMTP section is incomplete or uses different connection requirements. The reverse can also occur. Test both functions because receiving through IMAP does not confirm that SMTP is configured.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">If messages do not stay synchronized between devices, check that the account was added with IMAP rather than a local-only setup or an unsuitable incoming protocol. If sending fails, review the SMTP settings separately from the IMAP settings.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_points\"><\/span>Key points<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IMAP is the incoming protocol used for server-based synchronization across devices.<\/li>\n<li>POP3 is another incoming-mail option supported by some apps.<\/li>\n<li>SMTP is used for outgoing messages.<\/li>\n<li>Incoming and outgoing settings are configured separately.<\/li>\n<li>The server, port, encryption mode, and authentication values must match the mailbox requirements.<\/li>\n<\/ul><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[41],"manual_kb_tag":[862,1791,4368,11982,11985,11986,12063,12121],"class_list":["post-15126","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-email","manual_kb_tag-imap","manual_kb_tag-smtp","manual_kb_tag-starttls","manual_kb_tag-android-email","manual_kb_tag-custom-domain-email-2","manual_kb_tag-iphone-email","manual_kb_tag-windows-email","manual_kb_tag-ssl-tls"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/15126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/15126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15161,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/15126\/revisions\/15161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=15126"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=15126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}