{"id":14099,"date":"2026-09-21T09:25:52","date_gmt":"2026-09-21T07:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=14099"},"modified":"2026-09-21T09:25:57","modified_gmt":"2026-09-21T07:25:57","slug":"explicatii-privind-erorile-legate-de-cutia-postala-plina-in-clientii-de-e-mail-de-la-terti","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/","title":{"rendered":"\u201cExplica\u021bii privind erorile de tip \u201dC\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 este plin\u0103\u201d \u00een clien\u021bii de e-mail de la ter\u021bi"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A &#8220;mailbox full&#8221; message does not always mean that the same storage limit has been reached. It may refer to the server mailbox quota, storage used by the email app on your device, an attachment size limit, or temporary provider throttling. Identifying the limit first helps you choose the right fix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/#What_%E2%80%9Cmailbox_full%E2%80%9D_can_mean\" >What \u201cmailbox full\u201d can mean<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/#How_to_check_the_server_mailbox_quota\" >How to check the server mailbox quota<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/#How_to_check_local_storage_in_the_email_client\" >How to check local storage in the email client<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/#Safe_ways_to_free_mailbox_space\" >Safe ways to free mailbox space<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/#What_deleting_messages_can_and_cannot_fix\" >What deleting messages can and cannot fix<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/mailbox-full-errors-in-third-party-email-clients-explained\/#When_to_contact_the_mail_provider\" >When to contact the mail provider<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_%E2%80%9Cmailbox_full%E2%80%9D_can_mean\"><\/span>What \u201cmailbox full\u201d can mean<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Server mailbox quota:<\/strong> Your mail provider limits the amount of email data stored on the server. When this quota is reached, new messages may not be accepted and sending or receiving can fail. Deleting messages from a third-party client helps only when the deletion is synchronized with the server.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2187474396\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spa\u021biul de stocare local al clientului:<\/strong> Un client de e-mail poate stoca, de asemenea, mesaje desc\u0103rcate, ata\u0219amente \u0219i alte date pe computerul sau dispozitivul dvs. mobil. O problem\u0103 legat\u0103 de spa\u021biul de stocare local afecteaz\u0103 aplica\u021bia sau dispozitivul, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 de pe server mai are spa\u021biu disponibil. \u0218tergerea unui mesaj din client s-ar putea s\u0103 nu elibereze imediat spa\u021biul local dac\u0103 aplica\u021bia p\u0103streaz\u0103 o copie local\u0103 sau date stocate \u00een cache.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limita de dimensiune a ata\u0219amentelor:<\/strong> Un mesaj poate fi respins deoarece ata\u0219amentul s\u0103u este prea mare. Acest lucru nu are leg\u0103tur\u0103 cu cantitatea total\u0103 de e-mailuri stocate \u00een c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103. \u0218tergerea mesajelor mai vechi nu va reduce dimensiunea unui ata\u0219ament prea mare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitarea de c\u0103tre furnizor:<\/strong> Un furnizor poate restric\u021biona temporar activitatea de trimitere sau primire. Acest lucru poate p\u0103rea o eroare general\u0103 de e-mail, dar \u0219tergerea mesajelor nu elimin\u0103 o restric\u021bie temporar\u0103 de trimitere. Codurile de eroare SMTP pot ajuta la identificarea motivului pentru care un mesaj nu a fost livrat. Consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/coduri-de-eroare-smtp-si-o-lista-de-coduri-cu-explicatii\/\">Codurile de eroare SMTP \u0219i semnifica\u021bia acestora<\/a> pentru o explica\u021bie a acestor r\u0103spunsuri ale serverului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_check_the_server_mailbox_quota\"><\/span>Cum se verific\u0103 cota c\u0103su\u021bei po\u0219tale de pe server<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencepe\u021bi cu c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 \u00een sine, nu doar cu eroarea afi\u0219at\u0103 de aplica\u021bia de e-mail. Conecta\u021bi-v\u0103 la webmail sau la panoul de control mybox \u0219i deschide\u021bi sec\u021biunea de e-mail sau c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103. Sec\u021biunea <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/informatii-despre-casuta-postala\/\">E-mail din mybox<\/a> este utilizat\u0103 pentru a monitoriza utilizarea resurselor \u0219i a gestiona c\u0103su\u021bele po\u0219tale.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Deschide\u021bi sec\u021biunea \"C\u0103su\u021b\u0103 po\u0219tal\u0103\" sau \"E-mail\".<\/li>\n\n\n\n<li>C\u0103uta\u021bi informa\u021bii despre utilizarea spa\u021biului de stocare, cota alocat\u0103 sau dimensiunea c\u0103su\u021bei po\u0219tale.<\/li>\n\n\n\n<li>Compara\u021bi spa\u021biul utilizat cu limita c\u0103su\u021bei po\u0219tale.<\/li>\n\n\n\n<li>Verifica\u021bi folderele care pot con\u021bine cantit\u0103\u021bi mari de date, inclusiv \"Inbox\", \"Mesaje trimise\" \u0219i \"Co\u0219ul de gunoi\".<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 serverul indic\u0103 faptul c\u0103 cutia po\u0219tal\u0103 este plin\u0103, clientul de e-mail raporteaz\u0103 o problem\u0103 la nivelul serverului. Modificarea set\u0103rilor clientului nu va m\u0103ri, \u00een sine, cota c\u0103su\u021bei po\u0219tale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_check_local_storage_in_the_email_client\"><\/span>Cum se verific\u0103 spa\u021biul de stocare local \u00een clientul de e-mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deschide\u021bi clientul de e-mail afectat \u0219i verifica\u021bi set\u0103rile contului, ale spa\u021biului de stocare sau ale fi\u0219ierelor de date. Verifica\u021bi c\u00e2t spa\u021biu ocup\u0103 aplica\u021bia pe dispozitiv \u0219i dac\u0103 descarc\u0103 mesajele complete sau ata\u0219amentele pentru utilizare offline. Denumirea exact\u0103 a set\u0103rii depinde de client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 cota de pe server are spa\u021biu disponibil, dar clientul raporteaz\u0103 \u00een continuare c\u0103 cutia po\u0219tal\u0103 este plin\u0103, compara\u021bi eroarea din webmail cu cea din aplica\u021bie. O problem\u0103 care apare doar \u00een aplica\u021bie este mai probabil s\u0103 fie legat\u0103 de spa\u021biul de stocare local, de sincronizare sau de fi\u0219ierul de date al clientului dec\u00e2t de cota de pe server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Safe_ways_to_free_mailbox_space\"><\/span>Moduri sigure de a elibera spa\u021biu \u00een c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>G\u0103si\u021bi mesajele mari.<\/strong> Verifica\u021bi mai \u00eent\u00e2i mesajele cu ata\u0219amente mari. \u0218terge\u021bi mesajele de care nu mai ave\u021bi nevoie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verifica\u021bi mesajele trimise.<\/strong> Mesajele trimise pot include copii ale ata\u0219amentelor mari \u0219i pot ocupa mult spa\u021biu \u00een c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Goli\u021bi co\u0219ul de gunoi.<\/strong> Mutarea mesajelor \u00een co\u0219ul de gunoi s-ar putea s\u0103 nu elibereze cota at\u00e2ta timp c\u00e2t mesajele respective r\u0103m\u00e2n acolo. \u0218terge\u021bi-le definitiv dac\u0103 interfa\u021ba c\u0103su\u021bei po\u0219tale ofer\u0103 aceast\u0103 op\u021biune.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arhiva\u021bi selectiv.<\/strong> Arhiva\u021bi mesajele atunci c\u00e2nd arhiva r\u0103m\u00e2ne \u00een limita aceleia\u0219i cote a c\u0103su\u021bei po\u0219tale. Arhivarea este util\u0103 pentru organizarea e-mailurilor, dar nu reduce spa\u021biul de stocare pe server dac\u0103 mesajele arhivate sunt \u00eenc\u0103 stocate \u00een acea c\u0103su\u021b\u0103 po\u0219tal\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A\u0219tepta\u021bi finalizarea sincroniz\u0103rii.<\/strong> C\u00e2nd \u0219tergerea se efectueaz\u0103 \u00eentr-un client ter\u021b, a\u0219tepta\u021bi ca clientul s\u0103 se sincronizeze cu serverul, apoi verifica\u021bi din nou cota \u00een webmail sau \u00een tabloul de bord mybox.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru o analiz\u0103 mai ampl\u0103 a spa\u021biului de stocare, consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/curatenia-de-primavara-a-casutei-postale-cum-sa-verificati-sa-arhivati-si-sa-stergeti-in-siguranta-datele-vechi-pentru-a-elibera-spatiu\/\">auditul spa\u021biului de stocare al c\u0103su\u021bei po\u0219tale mybox<\/a> acoper\u0103 auditarea, arhivarea \u0219i \u0219tergerea datelor vechi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_probleme_poate_rezolva_\u0219i_ce_probleme_nu_poate_rezolva_\u0219tergerea_mesajelor\"><\/span>Ce probleme poate rezolva \u0219i ce probleme nu poate rezolva \u0219tergerea mesajelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Cauz\u0103<\/th><th>Poate ajuta \u0219tergerea mesajelor din c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103?<\/th><th>Ce trebuie verificat<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>S-a atins cota c\u0103su\u021bei po\u0219tale de pe server<\/td><td>Da, dac\u0103 \u0219tergerea este sincronizat\u0103 \u0219i co\u0219ul de gunoi este golit.<\/td><td>Utilizarea cotei \u00een webmail sau \u00een sec\u021biunea E-mail din mybox.<\/td><\/tr><tr><td>Spa\u021biul de stocare local al clientului este plin<\/td><td>Uneori. Aplica\u021bia poate p\u0103stra date \u00een cache.<\/td><td>Set\u0103rile de stocare \u0219i ale fi\u0219ierelor de date de pe dispozitiv.<\/td><\/tr><tr><td>Ata\u0219ament prea mare<\/td><td>Nu.<\/td><td>Reduce\u021bi dimensiunea ata\u0219amentului sau trimite\u021bi-l printr-o alt\u0103 metod\u0103 acceptat\u0103.<\/td><\/tr><tr><td>Limitarea de c\u0103tre furnizor<\/td><td>Nu.<\/td><td>Verifica\u021bi eroarea SMTP returnat\u0103 \u0219i starea furnizorului.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_to_contact_the_mail_provider\"><\/span>C\u00e2nd s\u0103 contacta\u021bi furnizorul de e-mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contacta\u021bi furnizorul de e-mail atunci c\u00e2nd cota serverului nu este plin\u0103, dar at\u00e2t webmailul, c\u00e2t \u0219i clientul ter\u021b e\u0219ueaz\u0103, c\u00e2nd cota nu se modific\u0103 dup\u0103 \u0219tergerea sincronizat\u0103 \u0219i eliminarea din co\u0219ul de gunoi sau c\u00e2nd r\u0103spunsul SMTP returnat indic\u0103 o restric\u021bie din partea furnizorului. Include\u021bi mesajul exact de eroare \u0219i codul SMTP, dac\u0103 este afi\u0219at. Acest lucru ofer\u0103 echipei de asisten\u021b\u0103 un punct de plecare clar pentru verificarea c\u0103su\u021bei po\u0219tale \u0219i a st\u0103rii de livrare.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11383,11384,11386,41],"manual_kb_tag":[1784,1952,11667,11668,11669,11670,11671,11672,314,1443],"class_list":["post-14099","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-mailbox-webmail-management","manualknowledgebasecat-email-client-configuration","manualknowledgebasecat-email-troubleshooting","manualknowledgebasecat-email","manual_kb_tag-email-client","manual_kb_tag-mailbox-quota","manual_kb_tag-mailbox-full-errors","manual_kb_tag-server-mailbox-quota","manual_kb_tag-check-mailbox-quota","manual_kb_tag-third-party-email-clients","manual_kb_tag-local-client-storage","manual_kb_tag-local-storage","manual_kb_tag-webmail","manual_kb_tag-mailbox-full"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/14099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/14099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14100,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/14099\/revisions\/14100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=14099"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=14099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}