{"id":14097,"date":"2026-09-21T09:24:44","date_gmt":"2026-09-21T07:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=14097"},"modified":"2026-09-21T09:24:49","modified_gmt":"2026-09-21T07:24:49","slug":"clientul-de-e-mail-nu-poate-rezolva-numele-serverului-explicatii-privind-erorile-dns-si-ale-numelui-de-gazda","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-client-cannot-resolve-server-name-dns-and-hostname-errors-explained\/","title":{"rendered":"Clientul de e-mail nu poate identifica numele serverului: explica\u021bii privind erorile DNS \u0219i ale numelui de gazd\u0103"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When an email client cannot resolve the server hostname, it may show messages such as \u201cserver not found\u201d, \u201ccannot resolve hostname\u201d or \u201cDNS lookup failed\u201d. This means that the email client cannot locate the mail server named in its account settings. The problem is usually related to the server hostname, DNS, the local network or a service outage. It is different from an incorrect mailbox password or an SMTP login error.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-client-cannot-resolve-server-name-dns-and-hostname-errors-explained\/#What_does_%E2%80%9Ccannot_resolve_server_name%E2%80%9D_mean\" >What does \u201ccannot resolve server name\u201d mean?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-client-cannot-resolve-server-name-dns-and-hostname-errors-explained\/#Hostname_errors_and_login_errors_are_different\" >Hostname errors and login errors are different<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-client-cannot-resolve-server-name-dns-and-hostname-errors-explained\/#How_to_diagnose_the_connection\" >How to diagnose the connection<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-client-cannot-resolve-server-name-dns-and-hostname-errors-explained\/#Which_settings_can_be_changed_safely\" >Which settings can be changed safely?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-client-cannot-resolve-server-name-dns-and-hostname-errors-explained\/#When_to_contact_the_email_provider\" >When to contact the email provider<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_does_%E2%80%9Ccannot_resolve_server_name%E2%80%9D_mean\"><\/span>What does \u201ccannot resolve server name\u201d mean?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mail client such as Outlook, Apple Mail or Thunderbird connects to a mail server by using a hostname. DNS is the system that matches that hostname to the server address needed for the connection. If DNS cannot return an address, the client cannot connect to the mailbox.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2074045096\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Formularea poate varia de la o aplica\u021bie la alta. Mesajele \u201cServerul nu a fost g\u0103sit\u201d \u0219i \u201cNu se poate rezolva numele de gazd\u0103\u201d descriu acela\u0219i tip de eroare: clientul nu poate localiza serverul specificat \u00een configura\u021bia contului. \u201cC\u0103utarea DNS a e\u0219uat\u201d indic\u0103 faptul c\u0103 partea de conexiune care nu s-a finalizat este cea legat\u0103 de DNS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hostname_errors_and_login_errors_are_different\"><\/span>Erorile legate de numele de gazd\u0103 \u0219i cele legate de autentificare sunt diferite<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Tipul erorii<\/th><th>Ce \u00eenseamn\u0103<\/th><th>Ce trebuie verificat mai \u00eent\u00e2i<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Eroare de nume de gazd\u0103 sau DNS<\/td><td>Clientul nu poate localiza serverul de e-mail.<\/td><td>Numele serverului, disponibilitatea DNS \u0219i accesul la re\u021bea.<\/td><\/tr><tr><td>Eroare de autentificare SMTP<\/td><td>Clientul a ajuns la serverul de e-mail de ie\u0219ire, dar nu s-a autentificat corect.<\/td><td>Autentificarea SMTP \u0219i autentificarea pe serverul de ie\u0219ire.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O eroare precum \u201cadresa expeditorului a fost respins\u0103: nu sunte\u021bi autentificat\u201d nu este o eroare DNS. Aceasta apare atunci c\u00e2nd aplica\u021bia de e-mail \u00eencearc\u0103 s\u0103 trimit\u0103 un mesaj f\u0103r\u0103 a se autentifica corespunz\u0103tor la serverul de e-mail de ie\u0219ire. Acest lucru se poate \u00eent\u00e2mpla \u00een Outlook, Thunderbird, Apple Mail \u0219i aplica\u021bii similare. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/adresa-expeditorului-respinsa-nu-este-logat\/\">Citi\u021bi mai multe despre eroarea \u201cadresa expeditorului a fost respins\u0103: nu sunte\u021bi autentificat\u201d<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_diagnose_the_connection\"><\/span>Cum se diagnosticheaz\u0103 conexiunea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Citi\u021bi mesajul exact al erorii.<\/strong> Confirma\u021bi dac\u0103 mesajul se refer\u0103 la lipsa unui server, a unui nume de gazd\u0103 sau a unei c\u0103ut\u0103ri DNS. Dac\u0103 se refer\u0103 la autentificare, problema \u021bine mai degrab\u0103 de set\u0103rile de conectare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verifica\u021bi numele de gazd\u0103 caracter cu caracter.<\/strong> Compara\u021bi numele serverelor de intrare \u0219i de ie\u0219ire cu set\u0103rile furnizate pentru c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103. Verifica\u021bi dac\u0103 lipsesc caractere, dac\u0103 exist\u0103 spa\u021bii \u00een plus, dac\u0103 termina\u021bia domeniului este gre\u0219it\u0103 sau dac\u0103 numele de gazd\u0103 a fost introdus \u00een c\u00e2mpul gre\u0219it. Un singur caracter poate face ca DNS-ul s\u0103 caute un alt server.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verifica\u021bi ambele c\u00e2mpuri ale serverului de e-mail.<\/strong> Primirea \u0219i trimiterea e-mailurilor pot utiliza set\u0103ri de server separate. Dac\u0103 e\u0219ueaz\u0103 doar trimiterea, verifica\u021bi numele de gazd\u0103 al serverului de ie\u0219ire. Dac\u0103 e\u0219ueaz\u0103 doar primirea, verifica\u021bi numele de gazd\u0103 al serverului de intrare. Dac\u0103 ambele e\u0219ueaz\u0103, verifica\u021bi mai \u00eent\u00e2i accesul la re\u021bea \u0219i DNS-ul contului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testa\u021bi acela\u0219i cont din re\u021beaua curent\u0103.<\/strong> Verifica\u021bi dac\u0103 eroarea apare doar pe un singur dispozitiv sau client de e-mail. Dac\u0103 un alt dispozitiv din aceea\u0219i re\u021bea afi\u0219eaz\u0103 aceea\u0219i eroare, este posibil ca re\u021beaua sau conexiunea DNS s\u0103 fie implicate. Dac\u0103 problema apare doar \u00eentr-o singur\u0103 aplica\u021bie, verifica\u021bi set\u0103rile contului din acea aplica\u021bie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verifica\u021bi dac\u0103 exist\u0103 interferen\u021be din partea VPN-ului sau a firewall-ului.<\/strong> Un VPN, un firewall local sau un filtru de securitate de re\u021bea pot afecta solicit\u0103rile DNS sau pot bloca accesul la un server de e-mail. Dac\u0103 politica re\u021belei dvs. permite acest lucru, testa\u021bi conexiunea cu VPN-ul deconectat. Testarea firewall-ului trebuie s\u0103 fie temporar\u0103, urmat\u0103 de restabilirea set\u0103rilor normale de protec\u021bie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verifica\u021bi dac\u0103 DNS func\u021bioneaz\u0103 pentru alte servicii.<\/strong> Dac\u0103 nici site-urile web \u0219i alte servicii nu se \u00eencarc\u0103 dup\u0103 nume, problema poate afecta re\u021beaua local\u0103 sau serviciul DNS al acesteia, mai degrab\u0103 dec\u00e2t c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103. Dac\u0103 alte servicii func\u021bioneaz\u0103, dar numele de gazd\u0103 al serviciului de e-mail nu, verifica\u021bi din nou numele de gazd\u0103 al serviciului de e-mail \u0219i contacta\u021bi furnizorul de e-mail dac\u0103 numele este corect.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lua\u021bi \u00een considerare posibilitatea unei \u00eentreruperi la nivelul furnizorului.<\/strong> Dac\u0103 numele de gazd\u0103 este corect, re\u021beaua poate rezolva adresele altor servicii, iar problema afecteaz\u0103 mai mult de un client sau dispozitiv, este posibil ca furnizorul de e-mail s\u0103 trebuiasc\u0103 s\u0103 verifice serviciul. Preciza\u021bi eroarea exact\u0103, func\u021bia de e-mail afectat\u0103 \u0219i ora la care a ap\u0103rut problema.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Which_settings_can_be_changed_safely\"><\/span>Ce set\u0103ri pot fi modificate \u00een siguran\u021b\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modific\u0103rile aduse numelui de gazd\u0103 al serverului de intrare, numelui de gazd\u0103 al serverului de ie\u0219ire, conexiunii DNS, st\u0103rii VPN sau testului firewall-ului afecteaz\u0103 modul \u00een care clientul se conecteaz\u0103. Acestea nu modific\u0103 con\u021binutul c\u0103su\u021bei po\u0219tale. Nota\u021bi valorile ini\u021biale \u00eenainte de a le edita, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 fi restaurate dac\u0103 este necesar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modifica\u021bi c\u00e2te o setare de conexiune pe r\u00e2nd \u0219i testa\u021bi dup\u0103 fiecare modificare. Nu considera\u021bi o eroare DNS ca un motiv pentru a elimina contul de po\u0219t\u0103 electronic\u0103 sau a \u0219terge mesajele. Dac\u0103 eroarea este de fapt o eroare de autentificare SMTP, concentra\u021bi-v\u0103 pe datele de autentificare ale serverului de ie\u0219ire \u00een loc s\u0103 modifica\u021bi set\u0103rile DNS. Codurile de eroare SMTP v\u0103 pot ajuta s\u0103 identifica\u021bi motivul pentru care un mesaj nu a fost livrat. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/coduri-de-eroare-smtp-si-o-lista-de-coduri-cu-explicatii\/\">Consulta\u021bi explica\u021biile privind codurile de eroare SMTP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_to_contact_the_email_provider\"><\/span>C\u00e2nd s\u0103 contacta\u021bi furnizorul de e-mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contacta\u021bi furnizorul atunci c\u00e2nd numele de gazd\u0103 corespunde set\u0103rilor furnizate, problema persist\u0103 pe mai multe clien\u021bi sau re\u021bele sau nu se poate accesa acela\u0219i server dup\u0103 verific\u0103rile locale ale DNS \u0219i ale re\u021belei. Men\u021biona\u021bi numele exact al serverului, textul complet al erorii, dac\u0103 este afectat\u0103 trimiterea sau primirea mesajelor \u0219i dac\u0103 problema apare \u00een Outlook, Apple Mail, Thunderbird sau un alt client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 nu mai apar nici mesaje noi, verifica\u021bi set\u0103rile clientului de e-mail ca parte a procesului de diagnosticare. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/mesajele-au-incetat-brusc-sa-ajunga-la-mine\/\">Utiliza\u021bi pa\u0219ii de depanare a mesajelor din c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11380,11384,11386,41,11377],"manual_kb_tag":[11676,11677,11678,11679,11680,286,1784,11673,11674,11675],"class_list":["post-14097","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-dns-nameservers","manualknowledgebasecat-email-client-configuration","manualknowledgebasecat-email-troubleshooting","manualknowledgebasecat-email","manualknowledgebasecat-domains-dns","manual_kb_tag-hostname-lookup","manual_kb_tag-hostname-errors","manual_kb_tag-server-hostname","manual_kb_tag-incoming-server-hostname","manual_kb_tag-outgoing-server-hostname","manual_kb_tag-mail-server","manual_kb_tag-email-client","manual_kb_tag-server-not-found","manual_kb_tag-cannot-resolve-hostname","manual_kb_tag-dns-lookup-failed"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/14097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/14097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14098,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/14097\/revisions\/14098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=14097"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=14097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}