{"id":13432,"date":"2026-09-07T08:53:42","date_gmt":"2026-09-07T06:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=13432"},"modified":"2026-09-07T08:53:47","modified_gmt":"2026-09-07T06:53:47","slug":"e-mailul-functioneaza-in-webmail-dar-nu-si-in-outlook-apple-mail-sau-thunderbird-intrebari-frecvente-privind-diagnosticarea","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-but-not-in-outlook-apple-mail-or-thunderbird-diagnostic-faq\/","title":{"rendered":"E-mailul func\u021bioneaz\u0103 \u00een webmail, dar nu \u0219i \u00een Outlook, Apple Mail sau Thunderbird: \u00eentreb\u0103ri frecvente privind depanarea"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 c\u0103su\u021ba dvs. po\u0219tal\u0103 func\u021bioneaz\u0103 \u00een Mybox Webmail, dar nu \u0219i \u00een Outlook, Apple Mail, Thunderbird sau o alt\u0103 aplica\u021bie de e-mail, aceasta este accesibil\u0103 prin browser. Clientul de e-mail are o problem\u0103 separat\u0103 legat\u0103 de conexiune sau de configurare. Verifica\u021bi adresele serverului, porturile \u0219i set\u0103rile contului din client.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-but-not-in-outlook-apple-mail-or-thunderbird-diagnostic-faq\/#What_does_working_webmail_tell_me\">Ce informa\u021bii \u00eemi ofer\u0103 serviciul de webmail func\u021bional?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-func\u021bioneaz\u0103-\u00een-webmail-dar-nu-\u00een-Outlook-Apple-Mail-sau-Thunderbird-\u00eentreb\u0103ri-frecvente-despre-diagnosticare\/#Care_este_cea_mai_probabil\u0103_cauz\u0103\">Care este cea mai probabil\u0103 cauz\u0103?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-func\u021bioneaz\u0103-\u00een-webmail-dar-nu-\u00een-Outlook-Apple-Mail-sau-Thunderbird-\u00eentreb\u0103ri-frecvente-despre-diagnosticare\/#Cum_ar_trebui_s\u0103_verific_clientul_de_e-mail\">Cum ar trebui s\u0103 verific clientul de e-mail?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-dar-nu-\u00een-Outlook-Apple-Mail-sau-Thunderbird-\u00eentreb\u0103ri-frecvente-despre-diagnosticare\/#De_ce_se_poate_ca_primirea_\u0219i_trimiterea_s\u0103_func\u021bioneze_diferit\">De ce se poate ca primirea \u0219i trimiterea s\u0103 func\u021bioneze diferit?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-but-not-in-outlook-apple-mail-or-thunderbird-diagnostic-faq\/#De_ce_lipsesc_mesajele_trimise_din_webmail\">De ce lipsesc mesajele trimise din webmail?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-dar-nu-\u00een-Outlook-Apple-Mail-sau-Thunderbird-\u00eentreb\u0103ri-frecvente-de-diagnosticare\/#Outlook,_Thunderbird_\u0219i_Apple_Mail_utilizeaz\u0103_aceea\u0219i_configurare?\">Outlook, Thunderbird \u0219i Apple Mail utilizeaz\u0103 aceea\u0219i configurare?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-dar-nu-\u00een-Outlook-Apple-Mail-sau-Thunderbird-\u00eentreb\u0103ri-frecvente-de-diagnosticare\/#Ce_se_\u00eent\u00e2mpl\u0103_dac\u0103_c\u0103su\u021ba_po\u0219tal\u0103_include_\u0219i_un_calendar\">Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dac\u0103 c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 include \u0219i un calendar?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/email-works-in-webmail-but-not-in-outlook-apple-mail-or-thunderbird-diagnostic-faq\/#\u00centreb\u0103ri frecvente\">\u00centreb\u0103ri frecvente<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_\u00eemi_spune_faptul_c\u0103_webmail-ul_func\u021bioneaz\u0103\"><\/span>Ce \u00eemi spune faptul c\u0103 webmail-ul func\u021bioneaz\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Webmailul \u0219i un client de e-mail sunt dou\u0103 modalit\u0103\u021bi diferite de a accesa aceea\u0219i c\u0103su\u021b\u0103 po\u0219tal\u0103. O autentificare reu\u0219it\u0103 la <span>mybox Webmail<\/span> arat\u0103 c\u0103 se poate accesa c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 prin browser. Aceasta nu configureaz\u0103 automat Outlook, Apple Mail, Thunderbird sau o alt\u0103 aplica\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-825832775\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Un client de e-mail trebuie configurat cu adresele \u0219i porturile corespunz\u0103toare ale serverului \u00eenainte de a putea trimite \u0219i primi mesaje. mybox prezint\u0103 Outlook, Thunderbird \u0219i Apple Mail ca exemple de clien\u021bi de e-mail \u0219i ofer\u0103 set\u0103ri de configurare manual\u0103 pentru conectarea acestora la o c\u0103su\u021b\u0103 po\u0219tal\u0103 mybox. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/cum-sa-configurati-clientul-de-e-mail\/\">Consulta\u021bi instruc\u021biunile de configurare a clien\u021bilor de e-mail mybox<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_the_most_likely_cause\"><\/span>Care este cauza cea mai probabil\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cea mai frecvent\u0103 cauz\u0103 este o configurare incorect\u0103 sau incomplet\u0103 a clientului de e-mail. Este posibil ca clientul s\u0103 aib\u0103 o adres\u0103 de server incorect\u0103, un port incorect sau set\u0103ri care nu corespund detaliilor de conectare la c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103. Webmail-ul poate continua s\u0103 func\u021bioneze deoarece utilizeaz\u0103 interfa\u021ba web mybox, \u00een loc de set\u0103rile salvate \u00een aplica\u021bia de e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencepe\u021bi cu valorile de configurare indicate \u00een instruc\u021biunile mybox. Compara\u021bi-le cu valorile introduse \u00een clientul afectat. Verifica\u021bi configura\u021bia contului, \u00een loc s\u0103 modifica\u021bi set\u0103rile cutiei po\u0219tale care nu au leg\u0103tur\u0103 cu problema.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_should_I_check_the_email_client\"><\/span>Cum ar trebui s\u0103 verific clientul de e-mail?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Identifica\u021bi aplica\u021bia afectat\u0103.<\/strong> Re\u021bine\u021bi dac\u0103 problema apare \u00een Outlook, Thunderbird, Apple Mail sau o alt\u0103 aplica\u021bie de e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Deschide\u021bi set\u0103rile contului.<\/strong> G\u0103si\u021bi configura\u021bia pentru c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 mybox \u00een aplica\u021bia respectiv\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compara\u021bi adresele serverelor.<\/strong> Utiliza\u021bi adresele serverelor furnizate de mybox, \u00een loc s\u0103 v\u0103 baza\u021bi pe valorile copiate dintr-un alt cont.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compara\u021bi porturile.<\/strong> Clientul de e-mail trebuie s\u0103 utilizeze porturile specificate pentru conexiunea relevant\u0103 \u00een instruc\u021biunile de configurare mybox.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Salva\u021bi set\u0103rile.<\/strong> Reconecta\u021bi contul dup\u0103 ce valorile au fost verificate.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_can_receiving_and_sending_behave_differently\"><\/span>De ce primirea \u0219i trimiterea pot func\u021biona diferit?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clien\u021bii de e-mail utilizeaz\u0103 set\u0103ri separate pentru primirea \u0219i trimiterea e-mailurilor. Prin urmare, un client poate afi\u0219a un tip de eroare, \u00een timp ce o alt\u0103 parte a contului continu\u0103 s\u0103 func\u021bioneze. Verifica\u021bi adresa serverului \u0219i portul pentru fiecare parte a configura\u021biei, nu doar prima valoare afi\u0219at\u0103 \u00een set\u0103rile contului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_are_sent_messages_missing_in_webmail\"><\/span>De ce lipsesc mesajele trimise din webmail?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este posibil ca un mesaj trimis dintr-un client de e-mail s\u0103 nu apar\u0103 \u00een folderul \"Trimise\" din mybox Webmail. Acest lucru este cauzat, de obicei, de modul \u00een care clientul de e-mail stocheaz\u0103 mesajele trimise. Mesajul poate fi fost trimis cu succes, \u00een timp ce clientul \u00ee\u0219i salveaz\u0103 copia \u00eentr-o loca\u021bie diferit\u0103 de folderul \"Trimise\" din webmail. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/de-ce-nu-pot-vedea-mesajele-trimise-de-la-un-client-de-e-mail-in-mail-mybox-com\/\">Citi\u021bi explica\u021bia mybox privind mesajele trimise care lipsesc<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceast\u0103 problem\u0103 este distinct\u0103 de o eroare complet\u0103 de conexiune. Dac\u0103 clientul trimite mesaje, dar acestea nu apar \u00een folderul \"Trimise\" din webmail, verifica\u021bi unde stocheaz\u0103 clientul respectiv mesajele trimise. Dac\u0103 clientul nu se poate conecta sau nu poate trimite deloc mesaje, verifica\u021bi mai \u00eent\u00e2i adresele \u0219i porturile serverului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Do_Outlook_Thunderbird_and_Apple_Mail_use_the_same_setup\"><\/span>Outlook, Thunderbird \u0219i Apple Mail folosesc aceea\u0219i configurare?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toate sunt clien\u021bi de e-mail, dar ecranele de configurare a conturilor \u0219i denumirile set\u0103rilor pot diferi. Detaliile de conectare necesare trebuie totu\u0219i introduse \u00een aplica\u021bia utilizat\u0103. Folosi\u021bi set\u0103rile clientului de e-mail mybox, apoi localiza\u021bi c\u00e2mpurile corespunz\u0103toare pentru server \u0219i port \u00een Outlook, Thunderbird sau Apple Mail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_if_the_mailbox_also_includes_a_calendar\"><\/span>Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dac\u0103 cutia po\u0219tal\u0103 include \u0219i un calendar?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accesul la calendar se configureaz\u0103 separat de accesul la e-mail. Dac\u0103 utiliza\u021bi un client de e-mail ter\u021b pentru calendar, mybox ofer\u0103 tutoriale de configurare a calendarului pentru CalDAV \u00een Calendarul macOS \u0219i Outlook. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cunostinte\/cum-sa-configurati-calendarul-in-clientii-de-e-mail\/\">Consulta\u021bi instruc\u021biunile de configurare a calendarului mybox<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>\u00centreb\u0103ri frecvente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Func\u021bionarea webmail-ului dovede\u0219te c\u0103 Outlook este configurat corect?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu. Accesul la webmail \u0219i accesul prin clientul de e-mail utilizeaz\u0103 interfe\u021be diferite. Clientul are \u00een continuare nevoie de adresele \u0219i porturile corecte ale serverului.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ar trebui s\u0103 schimb c\u0103su\u021ba po\u0219tal\u0103 dac\u0103 webmailul func\u021bioneaz\u0103?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencepe\u021bi cu configurarea clientului de e-mail. Compara\u021bi adresele de server \u0219i porturile acestuia cu set\u0103rile mybox \u00eenainte de a modifica alte op\u021biuni ale c\u0103su\u021bei po\u0219tale.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Lipsa unui mesaj din folderul \u201eTrimise\u201d \u00eenseamn\u0103 \u00eentotdeauna o eroare de trimitere?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu. Un e-mail poate fi trimis cu succes, chiar dac\u0103 clientul stocheaz\u0103 o copie a acestuia \u00een afara folderului \u201eTrimise\u201d afi\u0219at \u00een mybox Webmail.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[30,11384,11386,41],"manual_kb_tag":[314,322,460,862,1784,5758,5763,5770,11928,11929],"class_list":["post-13432","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-ftp-client-configuration","manualknowledgebasecat-email-client-configuration","manualknowledgebasecat-email-troubleshooting","manualknowledgebasecat-email","manual_kb_tag-webmail","manual_kb_tag-email-configuration","manual_kb_tag-account-settings","manual_kb_tag-imap","manual_kb_tag-email-client","manual_kb_tag-thunderbird","manual_kb_tag-outlook","manual_kb_tag-apple-mail","manual_kb_tag-server-addresses","manual_kb_tag-server-ports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/13432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/13432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13440,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/13432\/revisions\/13440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=13432"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=13432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}