{"id":1076,"date":"2025-12-22T09:20:13","date_gmt":"2025-12-22T08:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=1076"},"modified":"2026-06-08T08:58:45","modified_gmt":"2026-06-08T06:58:45","slug":"ce-trebuie-sa-faceti-atunci-cand-wordpress-afiseaza-mesajul-database-update-required","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/","title":{"rendered":"Ce trebuie s\u0103 face\u021bi atunci c\u00e2nd WordPress afi\u0219eaz\u0103 mesajul \u201cEste necesar\u0103 actualizarea bazei de date\u201d?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 actualizarea WordPress la o versiune mai nou\u0103, este posibil s\u0103 v\u0103 confrunta\u021bi cu o situa\u021bie \u00een care, atunci c\u00e2nd \u00eencerca\u021bi s\u0103 accesa\u021bi panoul de administrare (<code>wp-admin<\/code>), apare un mesaj care spune:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Este necesar\u0103 actualizarea bazei de date\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2nd face\u021bi clic pe butonul <strong>Actualiza\u021bi baza de date WordPress<\/strong>, WordPress poate afi\u0219a urm\u0103torul mesaj:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Nu este necesar\u0103 nicio actualizare. Baza de date WordPress este deja la zi.\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-1520675705\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Cu toate acestea, atunci c\u00e2nd \u00eencerca\u021bi s\u0103 accesa\u021bi din nou panoul de administrare, acela\u0219i mesaj reapare, \u00eempiedic\u00e2ndu-v\u0103 s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Why_Does_This_Happen\">De ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acest lucru?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#How_to_Fix_the_Problem\">Cum se remediaz\u0103 problema<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ce-trebuie-sa-faceti-cand-wordpress-afiseaza-mesajul-este-necesara-o-actualizare-a-bazei-de-date\/#Pasul_1\">Pasul 1<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Step_2\">Pasul 2<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Step_3\">Pasul 3<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ce-trebuie-sa-faceti-cand-wordpress-afiseaza-mesajul-este-necesara-o-actualizare-a-bazei-de-date\/#Pasul_4\">Pasul 4<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ce-trebuie-sa-faceti-cand-wordpress-afiseaza-mesajul-este-necesara-o-actualizare-a-bazei-de-date\/#Step_5\">Pasul 5<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Step_6\">Pasul 6<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Additional_Troubleshooting\">Depanare suplimentar\u0103<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Clear_WordPress_Cache\">Goli\u021bi cache-ul WordPress<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Clear_Browser_Cache\">\u0218terge\u021bi memoria cache a browserului<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-to-do-when-wordpress-displays-the-message-database-update-required\/#Disable_Object_Cache_Plugins\">Dezactivare pluginuri de cache pentru obiecte<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/ce-trebuie-f\u0103cut-c\u00e2nd-WordPress-afi\u0219eaz\u0103-mesajul-este-necesar\u0103-actualizarea-bazei-de-date\/#Verifica\u021bi_actualiz\u0103rile_WordPress\">Verifica\u021bi actualiz\u0103rile WordPress<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/baza-de-cuno\u0219tin\u021be\/ce-trebuie-f\u0103cut-c\u00e2nd-WordPress-afi\u0219eaz\u0103-mesajul-este-necesar\u0103-o-actualizare-a-bazei-de-date\/#Summary\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Does_This_Happen\"><\/span>De ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acest lucru?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceast\u0103 problem\u0103 este adesea cauzat\u0103 de un mecanism de cache care stocheaz\u0103 informa\u021bii \u00eenvechite despre versiunea bazei de date WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O surs\u0103 frecvent\u0103 a problemei este fi\u0219ierul <code>object-cache.php<\/code> situat \u00een directorul <code>wp-content<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Fix_the_Problem\"><\/span>Cum se remediaz\u0103 problema<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1\"><\/span>Pasul 1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conecta\u021bi-v\u0103 la site-ul dvs. folosind:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>FTP<\/li>\n\n\n\n<li>SFTP<\/li>\n\n\n\n<li>SSH<\/li>\n\n\n\n<li>Manager de fi\u0219iere (dac\u0103 este disponibil)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2\"><\/span>Pasul 2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accesa\u021bi directorul de instalare WordPress.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3\"><\/span>Pasul 3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deschide\u021bi urm\u0103torul folder:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>wp-content\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4\"><\/span>Pasul 4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Localiza\u021bi fi\u0219ierul:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>object-cache.php\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_5\"><\/span>Pasul 5<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redenumi\u021bi fi\u0219ierul (recomandat), de exemplu:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>object-cache.php.old\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sau<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0218terge\u021bi complet fi\u0219ierul.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_6\"><\/span>Pasul 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Re\u00eemprosp\u0103ta\u021bi pagina de autentificare WordPress \u0219i \u00eencerca\u021bi s\u0103 accesa\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>https:\/\/yourdomain.com\/wp-admin\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Panoul de administrare ar trebui s\u0103 se \u00eencarce acum corect.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Additional_Troubleshooting\"><\/span>Depanare suplimentar\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 problema persist\u0103:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clear_WordPress_Cache\"><\/span>Goli\u021bi cache-ul WordPress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 utiliza\u021bi un plugin de cache, cum ar fi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LiteSpeed Cache<\/li>\n\n\n\n<li>WP Rocket<\/li>\n\n\n\n<li>W3 Total Cache<\/li>\n\n\n\n<li>Redis Object Cache<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0219terge\u021bi toate datele din cache.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clear_Browser_Cache\"><\/span>\u0218terge\u021bi memoria cache a browserului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uneori, browserul poate stoca redirec\u021bion\u0103ri \u00eenvechite sau pagini stocate \u00een cache.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencerca\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Deschiderea site-ului \u00eentr-o fereastr\u0103 privat\u0103\/incognito.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0218tergerea cache-ului browserului.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disable_Object_Cache_Plugins\"><\/span>Dezactiva\u021bi pluginurile de cache de obiecte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 fi\u0219ierul <code>object-cache.php<\/code> este recreat automat, este posibil ca un plugin de cache s\u0103 \u00eel genereze. Dezactiva\u021bi temporar pluginul respectiv \u0219i testa\u021bi din nou.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verify_WordPress_Updates\"><\/span>Verifica\u021bi actualiz\u0103rile WordPress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fi\u0219ierele de baz\u0103 ale WordPress au fost actualizate cu succes.<\/li>\n\n\n\n<li>Actualiz\u0103rile bazei de date s-au finalizat f\u0103r\u0103 erori.<\/li>\n\n\n\n<li>Toate pluginurile \u0219i temele sunt compatibile cu versiunea instalat\u0103 de WordPress.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 WordPress afi\u0219eaz\u0103 \u00een mod repetat mesajul <strong>\u201cEste necesar\u0103 actualizarea bazei de date\u201d<\/strong>, chiar dac\u0103 baza de date este deja la zi, problema este adesea cauzat\u0103 de un cache de obiecte \u00eenvechit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a rezolva problema:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Conecta\u021bi-v\u0103 la fi\u0219ierele site-ului dvs.<\/li>\n\n\n\n<li>Deschide\u021bi directorul <code>wp-content<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>Redenumi\u021bi sau \u0219terge\u021bi fi\u0219ierul <code>object-cache.php<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cencerca\u021bi s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou \u00een <code>wp-admin<\/code>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen majoritatea cazurilor, \u0219tergerea acestui fi\u0219ier de cache restabile\u0219te imediat accesul la panoul de administrare WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[25,58],"manual_kb_tag":[190,627,628,629,630,631,632,633,634,635],"class_list":["post-1076","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-hosting","manualknowledgebasecat-web-applications-cms","manual_kb_tag-wordpress","manual_kb_tag-database-update-required","manual_kb_tag-wordpress-database","manual_kb_tag-update-wordpress-database","manual_kb_tag-backend-login","manual_kb_tag-wpadmin","manual_kb_tag-wp-content","manual_kb_tag-object-cache","manual_kb_tag-object-cache-file","manual_kb_tag-delete-object-cache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10017,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/1076\/revisions\/10017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=1076"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}