{"id":1025,"date":"2025-12-22T08:55:35","date_gmt":"2025-12-22T07:55:35","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=1025"},"modified":"2026-05-31T21:28:07","modified_gmt":"2026-05-31T19:28:07","slug":"care-este-diferenta-dintre-un-proprietar-de-domeniu-si-o-persoana-care-plateste-pentru-un-serviciu-de-server-in-mybox-com","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-the-difference-between-a-domain-owner-and-a-person-paying-for-a-server-service-in-mybox-com\/","title":{"rendered":"Care este diferen\u021ba dintre un proprietar de domeniu \u0219i o persoan\u0103 care pl\u0103te\u0219te pentru un serviciu de server \u00een mybox.com?"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block translation-block-merged\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titularul unui domeniu \u0219i proprietarul unui cont de g\u0103zduire sunt dou\u0103 roluri distincte. Acestea pot fi aceea\u0219i persoan\u0103 sau organiza\u021bie, dar nu este obligatoriu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este important s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi diferen\u021ba, deoarece proprietatea asupra domeniului \u0219i gestionarea g\u0103zduirii sunt servicii independente.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-un-proprietar-de-domeniu-\u0219i-o-persoan\u0103-care-pl\u0103te\u0219te-pentru-un-serviciu-de-server-la-mybox-com\/#Ce_este_un_titular_de_domeniu\">Ce este un titular de domeniu?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-un-proprietar-de-domeniu-\u0219i-o-persoan\u0103-care-pl\u0103te\u0219te-pentru-un-serviciu-de-server-pe-mybox-com\/#Ce_este_un_proprietar_de_cont_de_g\u0103zduire\">Ce este un proprietar de cont de g\u0103zduire?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-proprietarul-domeniului-\u0219i-persoana-care-pl\u0103te\u0219te-pentru-un-serviciu-de-server-pe-mybox-com\/#Titularul-domeniului_vs_proprietarul-contului-de-g\u0103zduire\">Titularul domeniului vs. proprietarul contului de g\u0103zduire<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/what-is-the-difference-between-a-domain-owner-and-a-person-paying-for-a-server-service-in-mybox-com\/#Billing_considerations\">Considera\u021bii privind facturarea<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-un-proprietar-de-domeniu-\u0219i-o-persoan\u0103-care-pl\u0103te\u0219te-pentru-un-serviciu-de-server-pe-mybox-com\/#Implica\u021bii_practice\">Implica\u021bii practice<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/knowledgebase\/care-este-diferen\u021ba-dintre-un-proprietar-de-domeniu-\u0219i-o-persoan\u0103-care-pl\u0103te\u0219te-pentru-un-serviciu-de-server-la-mybox-com\/#Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_domain_registrant\"><\/span>Ce este un titular de domeniu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n\n<div id=\"mybox-2738523048\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Acces timpuriu<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Mai ave\u021bi nevoie de ajutor?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de servicii pentru clien\u021bi.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Trimite mesaj<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Un titular de domeniu este persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103 ale c\u0103rei date sunt asociate cu \u00eenregistrarea unui domeniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titularul are drepturi oficiale asupra domeniului \u0219i, de obicei, poate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u0103 transfere domeniul c\u0103tre un alt registrator<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 cesioneze dreptul de proprietate unei alte entit\u0103\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 actualizeze informa\u021biile titularului<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 decid\u0103 modul \u00een care este utilizat domeniul<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titularul este considerat de\u021bin\u0103torul legal al \u00eenregistr\u0103rii domeniului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_hosting_account_owner\"><\/span>Ce este un proprietar de cont de g\u0103zduire?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proprietarul unui cont de g\u0103zduire este persoana sau organiza\u021bia care gestioneaz\u0103 serviciile de g\u0103zduire prin intermediul panoului mybox.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De obicei, proprietarul contului poate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gestiona serviciile de g\u0103zduire<\/li>\n\n\n\n<li>configura site-uri web \u0219i conturi de e-mail<\/li>\n\n\n\n<li>\u00eenregistra sau re\u00eennoi domeniile asociate contului<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 acceseze func\u021biile de facturare \u0219i de gestionare a serviciilor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proprietarul contului de g\u0103zduire este responsabil de gestionarea mediului de g\u0103zduire, dar nu este \u00een mod automat proprietarul legal al domeniului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domain_registrant_vs_hosting_account_owner\"><\/span>Titularul domeniului vs. proprietarul contului de g\u0103zduire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Titularul domeniului \u2260 Proprietarul contului de g\u0103zduire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Rol<\/th><th>Titularul domeniului<\/th><th>Proprietarul contului de g\u0103zduire<\/th><\/tr><tr><td>Drepturi legale asupra domeniului<\/td><td>Da<\/td><td>Nu neap\u0103rat<\/td><\/tr><tr><td>Gestionarea g\u0103zduirii<\/td><td>Nu neap\u0103rat<\/td><td>Da<\/td><\/tr><tr><td>Autoritatea de transfer al domeniului<\/td><td>Da<\/td><td>Nu neap\u0103rat<\/td><\/tr><tr><td>Administrarea serviciului<\/td><td>Nu, cu excep\u021bia cazului \u00een care de\u021bine contul de g\u0103zduire<\/td><td>Da<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceste roluri pot apar\u021bine unor persoane, companii sau organiza\u021bii diferite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Billing_considerations\"><\/span>Aspecte legate de facturare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Facturile pentru \u00eenregistrarea \u0219i re\u00eennoirea domeniului sunt emise, de obicei, folosind datele asociate contului de g\u0103zduire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 este necesar, datele de facturare pot fi ajustate pentru a reflecta informa\u021biile titularului domeniului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procesul exact poate depinde de configura\u021bia contului \u0219i de cerin\u021bele administrative.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_implications\"><\/span>Implica\u021bii practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este obi\u0219nuit ca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>o companie s\u0103 fie titularul domeniului, \u00een timp ce un angajat gestioneaz\u0103 contul de g\u0103zduire<\/li>\n\n\n\n<li>o agen\u021bie de web design s\u0103 gestioneze g\u0103zduirea, \u00een timp ce clientul r\u0103m\u00e2ne titularul domeniului<\/li>\n\n\n\n<li>diferite entit\u0103\u021bi juridice s\u0103 fie responsabile pentru g\u0103zduire \u0219i proprietatea domeniului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din acest motiv, proprietatea domeniului nu ar trebui s\u0103 fie presupus\u0103 doar pe baza faptului cine pl\u0103te\u0219te sau gestioneaz\u0103 serviciul de g\u0103zduire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titularul domeniului este de\u021bin\u0103torul legal al acestuia, \u00een timp ce proprietarul contului de g\u0103zduire gestioneaz\u0103 serviciile de g\u0103zduire asociate acestuia. Aceste roluri pot apar\u021bine aceleia\u0219i persoane sau organiza\u021bii, dar sunt independente \u0219i implic\u0103 drepturi \u0219i responsabilit\u0103\u021bi diferite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[11371,11379,11375,11370,11377],"manual_kb_tag":[778,779,329,381,385,593,724,775,776,777],"class_list":["post-1025","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-account-login-management","manualknowledgebasecat-domain-management","manualknowledgebasecat-billing-invoices-payments","manualknowledgebasecat-mybox-panel-account","manualknowledgebasecat-domains-dns","manual_kb_tag-hosting-administrator","manual_kb_tag-server-service","manual_kb_tag-hosting-provider","manual_kb_tag-domain-renewal","manual_kb_tag-domain-registration","manual_kb_tag-domain-transfer","manual_kb_tag-hosting-service","manual_kb_tag-domain-owner","manual_kb_tag-domain-registrant","manual_kb_tag-hosting-account-owner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/1025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/1025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9154,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/1025\/revisions\/9154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=1025"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=1025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}