{"id":15150,"date":"2026-11-16T09:09:09","date_gmt":"2026-11-16T08:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mybox.com\/help\/?post_type=manual_kb&#038;p=15150"},"modified":"2026-11-16T09:09:14","modified_gmt":"2026-11-16T08:09:14","slug":"custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices","status":"publish","type":"manual_kb","link":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/","title":{"rendered":"Custom Domain Email Sync Explained: What IMAP Does With Read, Sent, and Deleted Messages Across Devices"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP keeps a custom-domain email account connected to a mailbox on the mail server. When the same account is added to Android, iPhone, iPad, Outlook, or Thunderbird with IMAP, each email app works with the same server-based mailbox. As a result, an action taken on a message on one device can appear on another device after synchronization.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">The key distinction is whether an action changes the mailbox on the server or changes only the local copy in an email app. Server-side changes can be shared with the other devices using the same account. A local-only change stays in the app or on the device where it was made.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#How_IMAP_synchronization_works\" >How IMAP synchronization works<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#What_happens_when_a_message_is_marked_as_read\" >What happens when a message is marked as read<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#How_folders_and_moved_messages_are_shared\" >How folders and moved messages are shared<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#What_happens_when_a_message_is_deleted\" >What happens when a message is deleted<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#How_sent_messages_are_handled_across_devices\" >How sent messages are handled across devices<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#Server-side_actions_versus_local-only_actions\" >Server-side actions versus local-only actions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#Which_devices_and_apps_can_use_the_same_mailbox\" >Which devices and apps can use the same mailbox<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/custom-domain-email-sync-explained-what-imap-does-with-read-sent-and-deleted-messages-across-devices\/#What_to_check_when_devices_show_different_states\" >What to check when devices show different states<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_IMAP_synchronization_works\"><\/span>How IMAP synchronization works<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><\/div>\n\n<div id=\"mybox-3613199787\" class=\"mybox-content mybox-entity-placement\"><div class=\"early-access-banner-inpost\">\r\n  <div class=\"banner-left-inpost\">\r\n    <div class=\"icon-box-inpost\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mybox.com\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/square-info-icon.svg\" alt=\"Info\">\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"text-box-inpost\">\r\n      <span class=\"label-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Early access<\/span><\/span>\r\n      <h4><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Still need help?<\/span><\/h4>\r\n      <p><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Contact our customer service team.<\/span><\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"banner-right-inpost\">\r\n    <a href=\"https:\/\/panel.mybox.com\/helpdesk2\/v\/list\/\" class=\"banner-button-inpost\"><span class=\"translation-block translation-block-banner-text\">Message us<\/span><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"translation-block translation-block-merged\"><p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP stands for Internet Message Access Protocol. In this setup, the email app does not use a separate mailbox for each device. Instead, it synchronizes with the mailbox stored on the mail server. The same custom-domain account can therefore be added to several devices, with each app connecting to the same mailbox through IMAP. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/knowledgebase\/how-to-sync-one-business-email-account-across-android-iphone-and-ipad\/\">mybox explains this multi-device setup<\/a>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Each device may keep a local copy or local view for speed and offline access, but the shared reference point is the server mailbox. When an app synchronizes, it checks the server and updates its local view to match the mailbox state it can access.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_happens_when_a_message_is_marked_as_read\"><\/span>What happens when a message is marked as read<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">If the read status is saved to the server through IMAP, another device using the same account can show the message as read after it synchronizes. For example, reading a message on an Android phone can change how that message appears in Outlook or on an iPhone when those apps refresh their connection to the mailbox.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">If the message remains unread on another device, the two apps may not have synchronized yet, or the first app may have changed only its local copy. Check the account connection and allow the app to refresh. The important test is whether the action changed the server mailbox or only the device display.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_folders_and_moved_messages_are_shared\"><\/span>How folders and moved messages are shared<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP works with a server-based mailbox and its folders. A move that is applied to the mailbox on the server can be reflected on the other devices connected to that account. For example, a message moved from the inbox into another mailbox folder can leave the inbox view on one device and appear in the matching folder after another device synchronizes.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Folder names and folder views can look different between Android, iPhone, Outlook, and Thunderbird. The apps may use different labels for similar actions or display folders in different positions. This does not by itself mean that the mailboxes are different. Compare the account and the server-backed folder rather than relying only on the app layout.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_happens_when_a_message_is_deleted\"><\/span>What happens when a message is deleted<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">A deletion made through the server mailbox can be reflected on the other devices using the same IMAP account. The message may leave the inbox or appear in a deleted or trash folder, depending on how the email app presents that server-side folder.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">If a message disappears on one device but remains in the inbox on another, the devices may show different local states while synchronization is pending. Refresh the mailbox in both apps and check the relevant server-backed folder. A deletion that affects only a local copy will not produce the same shared result as a deletion synchronized through IMAP.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_sent_messages_are_handled_across_devices\"><\/span>How sent messages are handled across devices<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP is used for incoming mail and mailbox synchronization. Sending outgoing mail uses SMTP. In the mybox Outlook for Android setup, IMAP synchronizes the account with the mail server, while SMTP sends outgoing messages. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/configuring-mybox-email-in-outlook-for-android\/\">See the mybox explanation of IMAP and SMTP in Outlook for Android<\/a>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">After a message is sent, the copy that is stored in the server mailbox can be available to the other devices through IMAP. If another device does not show the sent message, check whether the app is displaying the same server-backed sent folder and whether synchronization has completed. A message shown only in a device-specific local area is not the same as a message stored in the shared mailbox.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Server-side_actions_versus_local-only_actions\"><\/span>Server-side actions versus local-only actions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th>Action type<\/th><th>What it means<\/th><th>What another device may show<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Server-side action<\/td><td>The mailbox state changes on the mail server through IMAP.<\/td><td>The other device can show the change after synchronization.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Local-only action<\/td><td>The app changes its local copy or display without changing the server mailbox.<\/td><td>The other device can continue to show the previous state.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\">This distinction applies to read status, folder moves, deletions, and copies of sent messages. IMAP synchronization is designed for one mailbox used across devices, but the result depends on whether the email app saves the action to that shared mailbox.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Which_devices_and_apps_can_use_the_same_mailbox\"><\/span>Which devices and apps can use the same mailbox<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">The same custom-domain business email account can be added to Android, iPhone, and iPad with IMAP so that the devices use one server-based mailbox. Email clients on Android can also work with custom-domain mailboxes configured through IMAP or POP3, while IMAP is the method used for synchronization between the app and the mail server. <a href=\"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/knowledgebase\/top-email-clients-for-android-optimizing-mobile-inbox-workflows\/\">The mybox overview of Android email clients describes these mailbox options<\/a>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Outlook and Thunderbird can display the same account alongside mobile email apps when they connect to the same mailbox. Differences in layout, folder names, or refresh timing do not change the basic model: IMAP connects each app to the server mailbox, and server-side message states are the states that can be shared.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_to_check_when_devices_show_different_states\"><\/span>What to check when devices show different states<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Confirm that each app is connected to the same custom-domain email account.<\/li>\n<li>Confirm that the account uses IMAP for incoming mail and mailbox synchronization.<\/li>\n<li>Refresh the mailbox on each device so the apps can compare their local view with the server.<\/li>\n<li>Check the matching server-backed folder, especially for moved, deleted, or sent messages.<\/li>\n<li>Identify whether the action was saved to the server or kept only in the local app.<\/li>\n<\/ol><p class=\"wp-block-paragraph\">Different states are expected while one app has not synchronized or while an action was local-only. Once the apps connect to the same server mailbox and update their views, server-side read, folder, deletion, and sent-message changes can be reflected across the connected devices.<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","manualknowledgebasecat":[28,41],"manual_kb_tag":[862,865,4399,5758,5763,11982,11985,11986],"class_list":["post-15150","manual_kb","type-manual_kb","status-publish","format-standard","hentry","manualknowledgebasecat-others","manualknowledgebasecat-email","manual_kb_tag-imap","manual_kb_tag-email-synchronization","manual_kb_tag-email-folders","manual_kb_tag-thunderbird","manual_kb_tag-outlook","manual_kb_tag-android-email","manual_kb_tag-custom-domain-email-2","manual_kb_tag-iphone-email"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/15150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/manual_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/15150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15184,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb\/15150\/revisions\/15184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"manualknowledgebasecat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/manualknowledgebasecat?post=15150"},{"taxonomy":"manual_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybox.com\/help\/en\/wp-json\/wp\/v2\/manual_kb_tag?post=15150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}